근현대사 자료 저장소

박정희대통령연설문(1964년 8월 16일 소년선도 및 보호의 달 즈음한 담화문

팡또르 — Fri, 22 Aug 2025 14:03:25 +0900

고속도로 위에 박정희 전 대통령

친애하는 국민 여러분!

정부에서는 8월 1일부터 31일까지를 '소년 선도 및 보호의 달‘로 설정하고 관계 기관과 일반사회단체의 적극적인 호응을 얻어서 다음 반사의 주인공이 될 소년들의 선도와 보호에 대한 범국민적인운동을 전개 중에 있읍니다.

우리는 지금 여러 가지 국가적 의미 문제들을 갖고 있읍니다만 그중에서도 특히 우리들 기성세대가 책임을 통감하고 시급히 대책을 강구하지 않으면 안 될 사회적 과제의 하나는 소년범죄의 격중하는 경향이라 고 생각합니다.

소년범죄가 일반적으로 증가하는 경향은 세계적으로 공통하는 현상이라고 합니다마는, 우리 나라의 경우는 미국의 연 평균 15%를

능가하는 43%라는 최근 4년간의 통계에 대하여 나는 전 국민의 깊은 관심과 이해를 촉구하지 않을 수 없는 심정입니다.

소년범죄는 양적으로만 늘어나고 있는 것이 아니라 질적으로도 심히 우려를 금할 수 없는 양상으로 나타나고 있으며 근자에는 연령적으로도

그 범위가 밑으로 늘어나고 있읍니다.

소년은 사회의 거울이라고 합니다. 그들의 단순성과 예민한 감수성은 선은 선대로, 악은 악대로 이를 모방하게 됩니다.

이러한 그들의 연령적 특수성을 생각할 때 우리들 기성사회의 생활양상이 그들에게 주는 자극적인 영향력에 대해서 깊은 사려가 있어야 하겠읍니다.

사회와 가정과 학교 사이에는 방파제가 없읍니다. 학교와 가정은 격리된 사회가 아닙니다.

일반 부모자매들의 각별한 애정과 노력으로 지도의 책임을 맡은 관계기관의 세심한 계획과 선도로, 그리고 전애국동포들의 따뜻한 이해와 동정으로, 다음 세대를 계승할 주인공인 모든 소년들이 건전하게 성장할 수 있는 사회환경조성에 특별한 관심과 노력을 경주해 주실것을 간절히 바랍니다.

특히 출판,언론 방송 등과 일반 흥행계에서는 그 건전성의 여부에 대한 신중한 검토가 있어야만 되겠다고 생각합니다.

그리고 소년선도 및 보호에 직간접적으로 진력하고 있는 모든 민간사회단체의 정성어린 노고에 대해서는 새삼 치하를 아끼지 않는 바이나 앞으로도 가일층의 열성과 노력 있기를 당부해 마지 않습니다.

아무쪼록 이 운동이 한정된월간 행사로서만그칠 것이 아니라, 이것을 계기로 하여 우리의 전통적인 미풍양속과 새로운 윤리 토대 위에서 조국과 민족의 동량이 될 소년들이 슬기롭고 늠름하게 성장하기를 바라면서 이를 위한 계속적인 노력을 모든 국민 앞에 호소하는 바입니다.

박정희 대통령 연설문(1965년 9월 30일- 과학 전람회에 즈음한 과학진흥을 위한 대화문

팡또르 — Thu, 21 Aug 2025 19:07:04 +0900

연설중인 박정희 전 대통령

전국과학전람회가 해를 거듭할수록 눈부신 발전을 시현하게 된 것을 나는 매우 기쁘게 생각하는 바입니다.

이번 제2회 과학전람회에서는 많은 젊은 과학자들이 갖은 애로를 무릅쓰고 연구를 거듭한 성과로써 산업 발전에 연결을 지을 수 있는 훌륭한 작품이 많다 나오게 된 것은 개인에게도 보람된 일이려니와 국가 장래의 과학 발전에 좋은 계기가 되리라고 믿는 바입니다.

현금의 세기는 과학 시대라고 할 수 있는데, 특히 우주과학과 원자과학은 절정에 달한 감이 없지 않으며, 이것은 비단 과학의 범주에만 머물러 있지 않고 군사, 정치분야에까지 중대한 영향을 미치고 있는 것입니다.

그러므로 우리가 선진 여러 나라와 어깨를 견주어 나가고 모든 국민이 하루속히 번영을 누리려면 과학의 진흥이 무엇보다 절실히 요청됨을

재인식하여야 될 줄 믿습니다.

나는 지난번 존 슨 미국 대통령과 합의를 본 가칭 종합 과학 연구소 설치 문제가 앞으로 실현될 것이므로 이것을 계기로 하여 과학자를 우대하고 연구 분위기를 계속 조성토록 할 것이며, 전문가 양성 기관의 설치 등, 될 수 있는 한 연구 여건을 원활히 하도록 노력하려는 것입니다.

그러나 과학진흥은 하루 아침에 정부의 힘만으로 이루어지는 것이 아닐진대, 모든 국민이 생활 주변을 과학화하고 과학하는 마음을 지녀야 합니다.

그리고 과학자를 소중히 여기는 기풍을 기르고 경제인도과 학자의 역할이 얼마나 큰 것인지를 깨닫고 그들을 최대한 우대 활용함과 아울러

우수한 과학자가 육성되도록 뒷받침하는 데 인색치 말고 보다 나은 방도를 마련하기를 당부하고자 하는 바입니다.

정부로서도 앞으로 과학도들 좋은 연구만 한다면 우대를 받고 연구가 지속될 수 있도록 뒷받침할 여러 가지 특전을 부여하다 것을 계획 중이니 국가 모든 분야의 사전에 선도적 역할을 완수함에 있어 가일충 심혈을 경주하여 주기를 당부하는 바입니다.

박정희대통령연설문(1966.12.24 유엔군에게 보내는 크리스마스 메세지

팡또르 — Wed, 20 Aug 2025 15:58:20 +0900

박정희 대통령

친애하는 유엔군 장병 여러분!

즐거운 성탄절을 맞이하여 자유와 평화의 사도로서 이곳 한국 땅에 주둔하고 있는 전 유엔군 장병 여러분에게 한국 국민과 정부를 대표하여 축복의 인사를 드리게 된것을 매우 기쁘게 생각하는 바입니다.

전쟁 이후 부단히 가해지고 있는 북괴의 재침의 위협으로 부터 한국의 안전과 자유를 수호하고, 우리의 국토 방위에 헌신하여 오신 유엔국 장병의 노고에 대해 심심한 감사의 뜻을 표하는 동시에, 성탄절의 즐거움과 새해의 기쁨을 고국에 남기고 온 사랑하는 가족과 친우와 더불어 함께 나누지 못하는 여러분에게 충심으로 위안의 뜻을 전하고자 합니다.

친애하는 유엔군 장병 여러분!

지금 이순간에도 세계 도처에서는 평화를 교란하고 자유를 유린하는 공산 침략자의 광란으로 불길한 암흑과 공포가 전율할이만큼 널리 퍼져 있습니다. 월남이 그러하고 아프리카 대륙이 그리하며, 남미 대룩이 또한 그러합니다.

그러나 세계평화와 안전을 유지하려는 유엔의 숭고한 정신과 그 정신의 체현자인 여러분들은 이러한 침략적 도전을 강력히 저지하고 단호히 격퇴해 줄 것을 나는 확신해 마지 않습니다.

지난 한해 동안 한국 국민들은 조국의 근대화와 자립경제건걸에 일치단결된 피땀어린 노역을 경주한 보람이 있어, 여러 분야에서 눈부신 방전을 거듭하고 있습니다.

뿐만아니라 한일국교의 타결로 자유 세계의 결속과 그 상호협력의 증진에 크게 기여하고, 월남에 국군을 파견하여 아세아의 안전과 평화 수호에 영광스런 공헌을 하고 있습니다.

즐거운 성탄과 희망찬 새해를 맞이하는 나와 한국 국민들은 앞으로도 유엔군 장병들과의 유대와 친선을 더욱 두터이 하여, 아세아의 평화와 이 나라의 경제적 발전과 그것을 통한 국토 통일의 기틀을 마련하는 데 더욱 노력할 것입니다.

삭풍설한의 한국 전선에서는 대공전쟁에 진력하시는 여러분에게 다시 한번 뜨거운 감사를 드리면서, 하나님의 크신 은총과 가호 아래 모든 영광과 행복이 여러분과 가족에 항상 같이 하시기를 기원하는 바입니다.

박정희대통령연설문(1961.9.9.다그 함마뉼드 유엔 사무총장 급서에 대한 조사 . 국가재건최고회의 의장 시기 )

파라네 — Fri, 3 Sep 2021 22:47:52 +0900

박정희대통령

다그 함마뉼드 유엔 사무총장 급서에 대한 조사

1961년 9월 19일

UN사무총장 다그 함마뉼드씨의 탑승기 추락사고로 인한 급서의 보에 접하여 비통한 감 억제할 길이 없습니다.

함 총장은 다년간 그 중책을 수행함에 있어서, 소련의 집요한 위협 속에서도 단호히,

평화유지기구로서의 국제연합을 자유와 평화와 번영의 인류이념에

상징적 희망이 될 수 있도록 지켜 온 용기있는 신념의 <세계인>이었읍니다.

근자 동서간 관계가 급속도로 악화돠어 가는 어두운 분위기에서,

세계의 평화를 계속 모색 강화하기 위한 절대적인 필요 앞에 국제연합에의 세계적인 관심과 기대가 전에 없이 고조되는 이 시기에,

역량 있고 공정하며, 고결한 성품의 함 총장을 잃게 되었다 함은 인류의 커다란 손실이 이에 더함이 없는 것입니다.

세계의 오지 아프리카의 격동하는 콩고 위기를 평화적으로 해결코자,

몸소 현지까지 비행하였다가 불행히도 불귀의 객이 된

함 총장의 이 비극은 평화와 정의의 실현을 위한 부단한 인류사에 또하나의 이정표가 되었음을 세계는 영원히 기억할 것입니다.

사진출처:허핑턴포스트

글출처:박정희대통령연설문문집

급서

(急逝) ‘급사’의 높임말.[출처 표준국어대사전]

박정희대통령연설문(1961.9.8.제주도민 환영에 대한 답사. 국가재건최고회의 의장 시기)

파라네 — Mon, 12 Apr 2021 17:10:30 +0900

박정희대통령

제주도민 환영에 대한 답사

1961년 9월 8일

본인은 언제나 친애하는 여러분을 만나보고 싶은 희망을 가져왔읍니다.

우리나라의 최남방에서 국가가 난국에 처해 이을 때마다 적지 않은 공적을 세워 온 여러분들을 이렇게 대하게 되니 반가운 마음 한이 없읍니다.

한라 영봉의 정기를 받아 고, 양, 부 3신이 개기한 이 섬에는 여러분이 자랑할 신화와 길러온 훌륭한 전통을 가지고 있읍니다.

우리 본토와 중국과 일본간의 중심지점이란 지리적 요충에 위치한 이 섬은 역사적 제약과 고난도 무수히 겪어 왔읍니다.

그러나 여러분들은 언제나 여러분들이 지니고 있는 그 훌륭한 특성으로써 이를 능히 극복하고 타개하며, 면면히 발전의 역정을 밟아 왔던 것입니다.

여러분들의 백절불요하는 그 강인성과 자립 자각을 위한 근면 정신이나 환난을 극복하기 위해 상부상조하는 협동 정신 등은 오늘날 우리 온 겨레가 가장 필요로 하는 산 모범이 아닐 수 없는 것입니다.

여러분들의 마을에 도적이 없다는 보고는 본인으로 하여금 무한한 기쁨을 주었읍니다.

이처럼 아름답고 평화스러운 여러분들의 이 섬의 지리적 조건을 이용하여, 북한 공산당들이 도량하게 되었던 것은 참으로 천추의 한이었읍니다.

그러나 그네들의 불범한 야욕도 단시일에 분쇄되었고, 북한 괴리의 6.25 불법 남침에는 여러분들은 국토방위를 위해 지대한 역할을 하였으며, 이 섬은 반격의 기지가 되었던 것입니다. 허다한 장정들이 여기서 육성되었고, 무수한 동포들이 이 섬에서 난을 피했고, 전력이 이 섬에서 배양되었던 것입니다.

제주도는 결코 군사상의 요충일 뿐만 아니라, 산업 경제상으로도 절대로 소홀히 할 섬이 아니라는 것을 본인은 잘 알고 있읍니다.

우리는 석다 풍다라는 말로써 표현하는 이 섬의 경제적 가치 관념의 낡은 오류를 일소해야 하겠읍니다. 산양, 관마의 연혁을 이어받은 축산자치는 시일이 갈수록 높이 평가되고 있읍니다.

비록 현재의 경지면적이 근소하다 하지만, 진보된 현대식 농법을 도입한다면, 개간의 여지는 도처에서 발견할 수 있을 것입니다.

온난한 기온과 적의한 강우량은 농산물과 산림의 육성에 훌륭한 조건을 제공하고 있는 것입니다.

주민의 다수가 종사하고 있는 어업도 그 위치나 자원으로 보아 비약적인 발전을 가져올 수 있는 충분한 소지를 보유하고 있읍니다.

여러분들을 둘러싸고 있는 바다에는 한없는 수산자원이 매장되어 있는 것은 여러분들 자신이 잘 인식하고 있으리라 믿는 바입니다.

여러분들이 본토나 또는 해외로 진출하는 과감한 진취성과 아울러 이를 토대로 웅비한 것은 결정적 사실이라 하겠읍니다.

이러한 무한한 발전의 요소를 지니고 있는 여러분들이 지난날의 정부의 부패와 무관심으로 인해, 적지 않은 시일을 두고 고도의 주민 영역을 벗어나지 못하게 된 것을 깊이 유감으로 생각하는 바입니다.

혁명 정부는 모든 낡은 관념과 부패된 정치 현상을 일신하기 위해 세워진 정부입니다.

제주도가 차지하고 있는 역사적 위치나 경제 가치는 과거 어느 정부보다 이를 절실히 인식하고 있는 것입니다.

여러분들에게 과해진 지난날의 정치적 제약이나 병폐를 일소하는 것은 혁명 정부의 커다란 과업의 하나인 것을 다시금 다짐하는 바입니다.

육지까지의 거리가 비록 4백리라고 하지만, 우리의 열성에 따라 마음의 거리는 얼마든지 단축할 수 있는 것입니다.

과거의 대정부 관념을 일소하고 혁명 정부를 어디까지나 신뢰해 주어야 하겠읍니다. 앞으로 본토와의 유대와 교류가 대폭 강화되어야 하겠읍니다.

지역사회 개발도 본도가 어디보다도 우선 취급되어야 하겠읍니다.

친애하는 도민 여러분!

여러분들이 지니고 있는 육지의 속성적 관념을 타파해야 할 때가 왔읍니다.

나아가 여러분들의 협동, 근면, 자립, 진취의 덕성을 더욱 가꾸고, 앞날의 번영을 약속하는 지리적 조건을 하루빨리 개발하여 명실공히 도로서의 혁명과업 완수에 극력을 다 하시기를 당부하는 바입니다.

여러분들의 열렬한 환영에 심심한 감사의 뜻을 드립니다.

백절불요의뜻:백 번 꺾여도 굽히지 아니함. 萬難(만난)을 克服(극복)함.(한자성어•고사명언구사전)

사진출처:대한뉴스제499호

글출처:박정희대통령연설문집

박정희대통령연설문(1961.9.8. 제주도민에 대한 훈시. 국가재건최고회의 의장 시기)

파라네 — Sat, 10 Apr 2021 21:53:45 +0900

박정희대통령

제주도민에 대한 훈시

1961년 9월 8일

친애하는 제주도민 여러분!

조국과 민족의 앞길에 광명한 빛을 가져올 5.16혁명 이래 여러 도민들의 국가재건 과업에 대한 눈부신 협력과 분발에 본인은 뜨거운 감사와 격려를 아끼지 않는 바입니다.

나는 어릴 때부터 우리 조국 강산의 한 부분인 제주도가 아득히 옛날 고을나, 양을나, 부을나의 3신에 의해 개척되었다는 3성혈의 전설을 기억하여 왔으며, 이 3신은 다름 아닌 우리 한민족의 옛 조상들 중의 어떤 분들이었음을 우리가 다 잘 알고 있는 터입니다.

우리 한민족의 역사는 아득히 옛 조상으로부터 대대손손 오늘에 이르기까지 오천년의 유구한 세월을 헤아렸건만, 예나 이제나 이 겨레는 항상 고달픔을 안고 살아 왔으며 광활한 아세아의 동방 한구석에 그나마 연연 3천리의 강산은 천혜의 옥토였거늘, 어쩌다 이 조국은 가난함을 모르는 날이 없었읍니다.

이웃 나라들이 다투어 근대화의 과정을 밟을 때 우리 조상은 권력 다툼에 정신을 못 차리다가 끝내 일제의 지배하에 40년간 놈들의 식민주의 통치의 수탈과 억압과 학살 때문에 우리 사회구조는 왜곡되어 기형화했으며, 우리 국민은 본시의 아름다운 성품을 잃고 비정상하게 성장할 수밖에 없었읍니다.

그러다가 1945년 8월 15일의 역사적인 해방을 맞이하였으며 전민족은 새 희망과 갱생의 기쁨에서 분발하여 새 나라를 건설하였던 것입니다.

그러나 무책임하고 부도덕하며, 탐욕한 정치인들에 의하여 우리의 꿈은 무참히도 짓밟혔으며, 우리의 기대는 완전히 배신당하였던 것입니다.

12년간 이 나라를 호령하던 자유당 정권이 작년 4.19의 학생혁명에 의하여 여지없이 무너지자, 이 학생혁명의 참된 계승세력이 성숙하지 못한 틈을 타고, 국가권력을 잡게 된 민주당은 또 무엇을 하였읍니까?

요원의 불꽃같이 솟아 오르는 국민의 기대와 의사는 아랑곳없이 감투 싸움과 이권 다툼과 호의호식에 눈이 어두워, 아무런 정치적, 경제적 개혁도 이루지 못한 채 누적된 부패와 부정을 가일층 고질화시켰으며, 기아선상에서 허덕이는 군중은 거리를 헤매었으며 날로 심각해지는 민생고에는 속수무책, 그 틈을 타고 공산분자들의 발호와 용공분자들의 공공연한 책동은 드디어 조국의 운명을 백척간두의 위기에 몰아 넣었던 것입니다.

5.16군사혁명은 멀리로는 오랜 역사를 두고 가난하기만 했던 조국과 고달프기만 했던 민족을 이 문명한 세상에서 이 이상 더 가난하고 고달프지 않게 하기 위하여 일어났던 것이며, 가까이로는 극심한 부패와 구악과 민생고 속에서 이 민족을 구하고 공산화의 위기에서 조국을 수호하기 위하여 일어났던 것입니다.

우리 한민족은 남들과 같이 유복하고 자유롭고 평화롭게 잘 살 권리가 있음은 물론, 남 못지 않게 더 잘 살 수 있는 능력과 자질을 갖추고 있는 것입니다.

정신을 똑똑히 차려 근면하고 성실하고 단결하여 나간다면, 우리의 앞길에는 양양하고 보람찬 미래가 있는 것입니다.

우리의 미래란 3천만의 형제가 서로 사랑하며 의좋게 살며, 헐벗고 굶주리는 사람이 없는 곳에 또한 아무도 다른 형제를 억누르지 않을 뿐 아니라, 부모 형제가 헤어진 채 만날 수 없는 일이 없는 자유롭고 평등하며 평화로운 통일된 민주주의 국가인 것입니다.

이 찬란하고 복된 명일을 위하여는 오늘의 고생과 불행이 서러울 수 없읍니다.

만난을 극복하고 나가는 용감한 민족에게 하느님은 그 바라는 것을 주는 것입니다.

본인은 혁명 이후 때에 이 곳이 같은 이 나라의 강토이면서도, 서울과 거리가 멀다는 이유 때문에 등한시되어 온 사실을 본인은 통렬하게 생각하엿던 것이며, 아무리 산간 벽지고 바다 건너 먼 곳이라 하더하도, 그 곳이 우리 형제가 사는 곳이며 그 땅이 우리 땅일진대, 우리의 애정과 관심에는 차이가 있을 수 없는 것입니다.

도민 여러분은 남녀를 불구하고 근면하고 자주 자립의 독립정신이 강한 터인데, 이 도의 경제기반이 취약한 탓으로 매년 딴 고장으로 품팔이 나가는 사람의 수가 많을 뿐 아니라, 설사 딴 고장에 가서도 넉넉히 살 형편이 되지 못함을 우리는 중요시하는 것입니다.

우리 혁명정부는 제주도의 풍도에 알맞은 산업을 진흥시킴으로써 이 도를 다른 도보다 월등히 나은 낙원으로 만들기 위한 여러 정책을 세우고 있읍니다.

첫째로, 이조시대부터 우리 나라 유일의 목장지대인 이곳의 특수성을 더욱 발전시키기 위한 목야개량, 목야확장, 축산진흥책이 이미 마련되어 있읍니다.

둘째로, 이곳의 고구마 생산을 발전시키고, 그로 인한 도민수익을 높이기 위해 외국에서 수입하던 주정원료(당밀)를 수입금지시켰으며, 전적으로 고구마로써 대체시키게 했읍니다.

셋째로, 우리나라에는 이 곳에서만 재배되는 감귤 생산을 발전시키기 위해서 국고보조로 우량묘목을 사들이게 했읍니다.

이 외에도 농업개발 5개년 계획에 의한 제주도 개발책이 마련되어 있읍니다.

그리고 수산개발 계획에 있어서는 원양어업, 전진기지 설치 천해간사지 개발, 황어 수출 대책, 공동어선건조, 어항수출 등 중요한 계획들이 과감하게 실천에 옮겨질 것입니다.

도민 여러분!

여러분의 오랜 고생의 역사에도 새로운 희망의 날은 왔읍니다.

바로 제주도민 여러분께 웃음의 날이 올 때 전국에 웃음의 꽃이 필 것이며, 한국 전체가 부강한 나라가 될 때 국내 각도가 발전 향상할 것입니다.

전도민은 가일층 분발노력하여 이 거대한 국가재건사업에 솔선나서 주기 바랍니다.

여러분의 건투를 빕니다.

감사합니다

한국민족문화대백과에서

고을나:제주 고씨시조..초기국가시대 탐라국의 삼성혈신화에 전해지는 건국 시조

양을나:탐라국 건국의 시조. 제주양씨의 시조

부을나:삼국시대 탐라국의 삼성혈신화에 전해지는 건국 시조. 제주부씨의 시조이다

사진출처:허핑턴포스트

글출처:박정희대통령연설문문집

박정희대통령연설문(1961.9.8. 지방공무원에 대한 훈시. 국가재건최고회의 의장 시기)

파라네 — Sat, 10 Apr 2021 13:11:18 +0900

박정희대통령

지방공무원에 대한 훈시

1961년 9월 8일

여러분들에게 언제나 시책을 멀리서 지시하고 실천을 독려하던 본인이 오늘 이렇게 마주 접하게 되니 감사한 마음 한량 없읍니다.

누적한 구악을 일조에 소탕하기 위해 궐기한 국가재건의 새 출발은 여러분에게 적지 않은 난제를 던져 주기도 하였을 것입니다.

초기의 혁명과업이 대체적으로 성공적인 성과를 거두게 된 것은 이러한 고통을 무릅쓰고 헌신적인 노력을 아끼지 않은 여러분들의 열성의 선물이라 생각하는 것입니다.

체질화한 폐습을 벗어남에는 상상 이상의 진통을 겪는 것도 불가피한 일이었습니다.

우리들이 과도한 혁신 의욕과 군인들의 지나친 결단성은 때로는 현실에 대한 근시안적 관찰과 속단적이고, 조급한 처사로 말미암아 본의 아닌 부작용과 역효과를 초래케 한 사례가 적지 않았던 것도 우리가 인정하지 않을 수 없는 것입니다.

그러나 우리는 이러한 점을 지체없이 시정하겠다는 노력에 추호도 인색해서는 안 될 것입니다.

혁명정부는 우리의 과오를 스스로 발견했을 때, 과거의 위정자들처럼 구차한 변명이나 호도책을 농하지 말고, 즉각적으로 시정하고 개선하는 데 과감해야 하겠읍니다.

정부는 앞으로 중앙집권제를 지양하고 지방분권제를 강화할 방침을 세웠으므로 여러분들의 책임은 더욱 배가하게 될 것입니다.

진의와 임무의 재건이란 혁명 제2단계의 과업과 아울러 여러분들의 임무가 심히 무거워진 이때, 여러분들에게 다음의 몇 가지를 부탁하는 바입니다.

첫째, 여러분들의 기강이 확립되어야 하겠다는 것입니다. 혁명직후에는 모든 공무원이 긴장하고 집무의욕도 왕성하여 매사에 능률을 발휘했으나, 작금에는 점차 이러한 기풍이 해이되어 가고 구습이 또다시 고개를 쳐들기 시작했다는 항간의 비평이 들려오는 것은 심히 유감스러운 일입니다.

물론 일부 몰지각한 자들의 소행이라고는 짐작하지만, 구악에 젖은 분자들 중에는 그 시절의 악습에 동경을 느끼기까지 할지 모를 것입니다.

소위 요령과 적당주의로써 음성수입이나 걷어들일 계책이나 세우고 고급 요정에서 흥정을 일삼던 버릇이 하루아침에 근절되기는 어려울 것입니다.

아직도 근무 시간에 충실치 못하고 직권을 악용하여 시간을 낭비하거나 교묘한 수단으로 국가재정을 축내거나 민폐를 끼치는 부정 공무원이 있다는 소문을 듣고 있읍니다.

그러나 이러한 공무원의 기풍이 단호히 쇄신되지 않고서는 혁명과업의 성취는 연목구어격이 되고 말 것입니다.

이러한 자는 앞으로 적발되는 대로 가차없이 엄단에 처하고, 기강을 바로잡는 데 전력을 경주해야 하겠읍니다.

둘째로, 국민에 대한 봉사정신에 투철해야 하겠습니다.

5.16 혁명정신의 기저는 국민들에 대한 봉사정신인 것입니다.

최근 점차로 정국이 안정됨에 따라 처우에 대한 불만, 지위에 대한 불평을 토로하며 출세주의나 편희대통령

지방공무원에 대한 훈시

1961년 9월 8일

여러분들에게 언제나 시책을 멀리서 지시하고 실천을 독려하던 본인이 오늘 이렇게 마주 접하게 되니 감사한 마음 한량 없읍니다.

누적한 구악을 일조에 소탕하기 위해 궐기한 국가재건의 새 출발은 여러분에게 적지 않은 난제를 던져 주기도 하였을 것입니다.

초기의 혁명과업이 대체적으로 성공적인 성과를 거두게 된 것은 이러한 고통을 무릅쓰고 헌신적인 노력을 아끼지 않은 여러분들의 열성의 선물이라 생각하는 것입니다.

체질화한 폐습을 벗어남에는 상상 이상의 진통을 겪는 것도 불가피한 일이었습니다.

우리들이 과도한 혁신 의욕과 군인들의 지나친 결단성은 때로는 현실에 대한 근시안적 관찰과 속단적이고, 조급한 처사로 말미암아 본의 아닌 부작용과 역효과를 초래케 한 사례가 적지 않았던 것도 우리가 인정하지 않을 수 없는 것입니다.

그러나 우리는 이러한 점을 지체없이 시정하겠다는 노력에 추호도 인색해서는 안 될 것입니다.

혁명정부는 우리의 과오를 스스로 발견했을 때, 과거의 위정자들처럼 구차한 변명이나 호도책을 농하지 말고, 즉각적으로 시정하고 개선하는 데 과감해야 하겠읍니다.

정부는 앞으로 중앙집권제를 지양하고 지방분권제를 강화할 방침을 세웠으므로 여러분들의 책임은 더욱 배가하게 될 것입니다.

진의와 임무의 재건이란 혁명 제2단계의 과업과 아울러 여러분들의 임무가 심히 무거워진 이때, 여러분들에게 다음의 몇 가지를 부탁하는 바입니다.

첫째, 여러분들의 기강이 확립되어야 하겠다는 것입니다. 혁명직후에는 모든 공무원이 긴장하고 집무의욕도 왕성하여 매사에 능률을 발휘했으나, 작금에는 점차 이러한 기풍이 해이되어 가고 구습이 또다시 고개를 쳐들기 시작했다는 항간의 비평이 들려오는 것은 심히 유감스러운 일입니다.

물론 일부 몰지각한 자들의 소행이라고는 짐작하지만, 구악에 젖은 분자들 중에는 그 시절의 악습에 동경을 느끼기까지 할지 모를 것입니다.

소위 요령과 적당주의로써 음성수입이나 걷어들일 계책이나 세우고 고급 요정에서 흥정을 일삼던 버릇이 하루아침에 근절되기는 어려울 것입니다.

아직도 근무 시간에 충실치 못하고 직권을 악용하여 시간을 낭비하거나 교묘한 수단으로 국가재정을 축내거나 민폐를 끼치는 부정 공무원이 있다는 소문을 듣고 있읍니다.

그러나 이러한 공무원의 기풍이 단호히 쇄신되지 않고서는 혁명과업의 성취는 연목구어격이 되고 말 것입니다.

이러한 자는 앞으로 적발되는 대로 가차없이 엄단에 처하고, 기강을 바로잡는 데 전력을 경주해야 하겠읍니다.

둘째로, 국민에 대한 봉사정신에 투철해야 하겠습니다.

5.16 혁명정신의 기저는 국민들에 대한 봉사정신인 것입니다.

최근 점차로 정국이 안정됨에 따라 처우에 대한 불만, 지위에 대한 불평을 토로하며 출세주의나 편승주의에 사로잡혀 자기의 영진 영달이 뜻대로 이루어지지 못하면 정부시책에 대해 비판이나 일삼는 배신적 행위가 있다는 것입니다.

자기의 직책은 소홀히 하면서 일반 국민들과 접촉할 때는 군정이나 계엄을 의탁하여 불친절하고 책임을 호도한다는 말을 도처에서 듣고 있읍니다.

이러한 것은 오로지 공무원의 신분을 망각하고 봉사정신의 결여에서 오는 것입니다.

세째로, 정부시책을 강력히 실천에 옮겨야 하겠읍니다. 중앙의 사무가 대폭 지방으로 이양됨에 따라 업무량도 대량 증가될 것입니다.

이에 따라 여러분은 배전의 노력을 하지 않으면, 각종 정책과 지시사항이 소홀해지고 형식에 흘러 실천의 효율을 거두기 힘들게 될 것입니다.

더우기 여러분은 대민 최전선에 있으며, 정부의 촉각과 수족의 역할을 하고 있는 것입니다.

이 수족과 촉각이 실천력을 감쇄한다면 정부의 모든 계획과 시책은 허사로 돌아갈 것입니다.

여러분은 결코 말단관리라는 관념을 가져서는 안 될 것입니다.

혁명과업의 성취와 국가의 재건은 여러분 한 사람 한 사람의 책임완수에 있읍니다.

우리 국가가 번영을 이룩할 마지막 기로에 서 있다는 것을 충분히 지각하시고 소임에 매진해 주시기를 바라는 바입니다.

디지털 한자사전 e-한자 연목구어:「나무에 인연(因緣)하여 물고기를 구(求)한다」라는 뜻으로,①목적(目的)이나 수단(手段)이 일치(一致)하지 않아 성공(成功)이 불가능(不可能)함②또는 허술한 계책(計策)으로 큰 일을 도모(圖謀)함

*표준국어대사전

연목구어:

나무에 올라가서 물고기를 구한다는 뜻으로, 도저히 불가능한 일을 굳이 하려 함을 비유적으로 이르는 말.

실업자가 늘고 있는 상황에서 소비 심리가 개선되기를 바라는 것은 연목구어나 마찬가지다.

사진출처:경남일보

글출처:박정희대통령연설문집

박정희대통령연설문(1961.9.7. 유진오 재건국민운동본부장 사임에 관한 담화.국가재건최고회의의장시기)

파라네 — Fri, 9 Apr 2021 19:44:09 +0900

박정희 대통령

유진오 재건국민운동본부장 사임에 관한 담화

1961년 9월 7일

혁명 직후에 재건국민 운동이 시작됨과 더불어 유진오 박사께서는 초창기 어려운 시기에 중책을 맡고 갖은 수고를 다하시고 공로가 지대하였는데, 유박사는 고려대학교 총장으로서 오로지 재건국민 운동만을 전담할 수 없어 이번에 그 직을 그만두게 되었읍니다.

유진오 박사는 혁명의 성공적인 성취를 위해 초기에 개척적인 사명을 훌륭히 이룩하여 국민운동의 방향과 토대를 구축하였으며, 그 노고와 업적에 깊이 감사하는 바입니다.

후임에는 덕망이 높고 농림문제에 관한 조예가 깊은 서울대학교 농과대학의 유달영 교수로 결정하였으며, 유 박사의 업적을 계승하여 더욱 발전적인 성공이 있기를 기대하는 바입니다.

사진출처:월간조선-조선일보

글출처:박정희대통령연설문집

박정희대통령연설문(1961.9.4.재해 방지에 관한 담화 .국가재건최고회의 의장 시기 )

파라네 — Tue, 22 Sep 2020 11:46:29 +0900

재해 방지에 관한 담화

1961년 9월 4일

금 년은 다행히 우순풍조하여 근래에 드문 풍년이 예상되고 있어 경하스러운 일입니다.

그러나 한편 풍수해로 인해 대소 간에 인명 재산의 피해를 입은 불행한 사실은 우리가 앞날을 위해 다시 검토하고 대비해야 할 것입니다.

이러한 천연의 재해는 거의 해마다 우리나라를 권습하지마는 이는 결코 인력으로 방비할 수 없는 것만은 아니었읍니다.

다만 국가의 재정이나 착의의 부족으로 충분한 대책을 세우지 못하였기 때문에 그러한 결과를 가져왔던 것입니다.

우리가 국토건설을 외치고 빈곤한 재정을 염출하여 시공을 서두르고 있는 것은 오로지 이러한 재해를 방지하고 이를 개량 선용하여 살기 좋은 환경과 자원을 확보하자는 데 있는 것입니다.

구정권하의 퇴폐상은 민심뿐만 아니라 산천에까지 미치어 황폐한 국토가 도처에 조성되고 말았습니다.

대단치도 않은 풍우에 전답이나 시설물 등이 뜻하지 않으면 안 되게 되었읍니다.

[개미구멍으로 제방이 무너진다]는 잠언도 있듯이 사소한 결함이나 부주의로 큰 재해를 입게 되는 예가 허다합니다.

국가적인 사업은 물론 정부가 책정한 계획에 따라 연차적으로 시공을 해나갈 것입니다. 그러나, 각급 기관이나 단체도 재해 예방에 세심한 주의를 기울여 응분의 조치가 있어야 할 것이고, 국민 여러분 역시 여러분의 주변에 산재하고 있는 소규모의 공사나 시설물의 결함은 각자가 자발적으로 이를 처리해 주시기를 바라는 것입니다.

뜻있는 주민 몇 사람이 하루아침의 일거리로 해결지을수 있는 일을 정부만 믿고 무관심하게 방치함으로써 커다란 재해를 입는 일이 앞으로는 없어야 하겠읍니다.

자연이나 시설물은 언제나 변천하는 것이고 변이함에 따라 우리가 살기에 알맞도록 항상 개선하는 것은 국가나 개인이나 가릴 것 없이 부단히 힘써야 할 것입니다.

우리가 사는 환경을 정리하고 보호하는 것은 또한 자치의식의 발단이라고도 할 것입니다.

해마다 9월은 폭풍우가 내습하는 계절이고 앞으로는 화재가 빈발하는 절후가 다가오고 있습니다.
국민 각자가 한층 유의하여 재해를 사전에 방비토록 하는 동시에 개인의 힘에 겨운 일은 관계 당국에 신고를 함으로써 국토 보호에 다 같이 힘을 써야 하겠읍니다.

우순풍조하다 (雨順風調하다)

[형용사] 농사에 알맞게 기후가 순조롭다. 비가 때맞추어 알맞게 내리고 바람이 고르게 분다는 뜻에서 나온 말이다.

내습하다 1 來襲하다 습격하여 오다.

사진출처:위키백과

글출처:박정희대통령연설문집

우준풍조하다:표준국어대사전

박정희대통령연설문(1961.9.1.어린이 보호에 관한 담화 .국가재건최고회의 의장 시기 )

파라네 — Wed, 2 Sep 2020 14:09:58 +0900

어린이 보호에 관한 담화

1961년 9월 1일

하수구에 어린아이가 빠져 귀중한 목숨을 잃었다는 것은 한없이 애통한 일입니다. 그 원인이 어디 있건 책임이 누구에게 있건 이러한 일이 다시는 생기지 않도록 다 같이 힘을 써야 하겠읍니다.

과거에도 성인들의 무관심 또는 부주의로 인해 어린이들이 가엾은 참변을 당한 일이 허다했읍니다. 물가에서나 군중 가운데서나 번잡한 거리에서나 놀이터에서 까지도 철 없고 약한 어린이들이 왕왕 고난을 당하여 뜻있는 사람들의 수심거리가 되어 왔던 것입니다.

어린이가 우리의 대를 이을 제2세대라는 것은 누구나가 잘 알고 있읍니다. 그러나 우리 나라에는 옛부터 어린이들을 미숙한자라 하여, 멸시하거나 학대하는 폐습이 있는가 하면, 이와 반대로 이들을 소성인(소성인) 취급하여 성인 지능능 강요하거나 행동을 요구하는 예도 있읍니다.

이는 결코 개화된 사회에선 볼 수 없는 일일뿐더러, 전기한 참변은 이러한 낡은 관념에서 오는 무관심에서 기인 되는 바가 큰 것입니다.

우리는 어린이들의 건전한 성장과 행복을 축복하기 위해 어린이날을 설정하고 어린이헌장까지 제정한 바도 있읍니다.

어린이들이 비록 정신적으로나 육체적으로는 미숙하지마는 사회의 일원으로서 인간의 존엄성을 지니고 있는 것은 성인이나 조금도 다를 바가 없을뿐더러 오히려 성인들의 장래가 맡겨져 있는 것입니다.

우리는 국가의 앞날을 생각해서더라도 어린이들을 좀 더 존중히 하고 씩씩하게 자라날 환경을 조성하며, 보호하기에 힘써야 하겠읍니다. 사행심을 북돋우는 등 건전치 못한 책자나 위험한 노리개를 만드는 것을 금해야 하겠습니다.

번잡한 거리를 놀이터 삼는 것을 제지할 뿐더러 외국의 예에 비추어서라도 모든 차량 운행자는 세심하는 모습을 보거니와 특히 학교 부근에서 조심해야 할 것입니다. 놀이터를 위시한 모든 시설로 재검토되어야 하겠읍니다. 위험한 놀이를 하거나 보호자 없이 물가나 먼 길을 나다니는 것도 방임해서는 안 되겠읍니다.

이와 같은 불건전하고 위험한 요소를 샅샅이 제거하고 가정에서나 학교에서나 직장에서나 모든 장소에서 어린이들을 자기 자제나 다름없이 여기고 잘 보살펴 훈도하기에 더욱 힘써야 하겠읍니다.

사진출처:한국증권

글출처:박정희대통령연설문집1

박정희대통령연설문(1961.9.1. 국방연구원 입교식에서의 훈시. 국가재건최고회의 의장 시기 )

파라네 — Sat, 29 Aug 2020 15:35:22 +0900

국방연구원 입교식에서의 훈시

1961년 9월 1일

원장 송장군, 내외 귀빈 여러분! 교직원 여러분! 그리고 친애하는 입교생 여러분!

국방연구원이 발족한 이래 이곳을 나온 여러 고급장교와 고급공무원들이 국가경영과 국군 운용에 관해 연구한 성과는 다대하였던 것입니다.

과거의 부패 무능한 정권하에서는 그 성과가 비록 학구에 그치고, 실지 활용의 길이 충분히 열리지 못하였지만, 각자의 채득한 원리와 원칙은 언젠가는 국가를 위해 유용하게 될 소지를 축적해 왔던 것입니다.

혁명을 겪은 우리는 지금 누적된 구악과 부패를 일소하고 국가를 재건하는 희망에 찬 새 출발을 하고 있는 것입니다.

이러한 때에 여러분들이 절실한 국가적 요청에 의하여 조국과 국군의 앞날의 영광을 위한 학문을 연구하고 지도역량을 배양하고자, 이곳 국방연구원에 입교하였다는 것은 과거 어느 때보다도 중대한 의의가 있다는 것입니다.

정부가 현재 지니고 있는 국가재건을 위한 과업이 산적되어 있음에도 불구하고, 여러분들로 하여금 거의 1년이나 되는 기간을 연구하게 하기 위하여 선발하였다는 것은 여러분들에게 앞으로 더욱 무거운 짐을 지우기 위한 것입니다.

이번 입교생들이 국과 정부 각 기관에서 정열 분자만이 선발된 것도 여기에 연유하고 있는 것입니다.

앞으로 여러분들은 이곳 국방연구원에서 세계정세와 우리의 국력을 분석하고, 국가적인 상황판단을 거쳐 국가정책과 전략을 연구하게 될 것입니다.

현재 혁명정부가 전력을 경주하여 국가의 정치적, 경제적, 사회적 기타 모든 체제를 개혁하고 새로운 방안을 설정하여 시급한 발전을 꾀하고 있읍니다.

그러기 위해서는 충분한 분석과 종합적인 판단을 거쳐서 나오는 효율성 있는 정책과 균형되고 조화된 각종 계획이 계속적으로 입안되지 않으면 안 됩니다.

그리고 그러한 정책과 계획을 입안할 수 있게 하는 훈련은 이곳 국방 연구원 이외에서는 실시되고 있지 않습니다.

또 주지하는 바와 같이 우리는 직접적인 공격에 대비하고 간접적인 침략을 분쇄한다는 중대한 과업을 수행해야 하는 바 그러한 방책도 여러분들에 의하여 연구될 문제입니다.

여러분들의 입교는 장래의 보다 무거운 사명을 완수하기 위한 충분한 자질을 함양한다는 점에서 의의가 클 뿐만 아니라, 여러분들의 연구하는 바가 직접 국정과 국가 운용을 위한 가장 건전하고 생생한 방안이 될 수 있는 점에서 혁명과업의 완수라는 우리의 지상 목표와 직결되고 있는 것입니다.

이번에는 종래와는 달리 많은 민간 고급공무원들이 입교 하였읍니다.

그것은 혁명정부가 부당한 여러 어려운 과업을 수행함에 있어서, 각자가 맡은 분야의 업무를 좁은 시야에서 다루던 종래의 방식을 지양해서 더욱 넓은 시야와 국가적 관점에서 다룰 수 있는 많은 유능한 고급공무원을 필요로 하기 때문입니다.

또한 충분한 경험과 지식과 이곳에서 배우는 현대적인 사고과정을 통하여 안출되는 국가정책과 계획을 즉각적으로 국정에 반영시킬 수 있게 하기 위해서입니다.

그만큼 민간 입교생 여러분의 사명은 중대한 것입니다.

또 군인 입교생의 사명도 종래와는 뚜렷이 다른 점이 있다는 것을 명심해야 할 것입니다. 종래에는 군은 다만 정부의 지시에 따라 군 본연의 임무만을 담당하면 족하였고, 군 지도자는 군을 구와 같이 운용함으로써 족하였을지도 모릅니다.

그러나 지금 군은 그러한 군 본연의 임무에 부가하여 혁명의 주체세력으로써 혁명과업 완수를 위한 선도적 역할을 담당하고 있는 것입니다.

군인 입교생들은 이와 같은 이중의 사명을 지닌 군의 고급간부인 까닭에 이곳에서의 여러분의 연구는 군사면에서뿐만 아니라 국정 전반에서 혁명 완수에 적극 기여할 수 있어야 합니다.

군인이나 민간공무원을 불문하고 입교생 여러분의 두 어깨에 걸머진 짐은 과거 어느 때의 입교생의 그것보다 방대하고 무거운 바가 있읍니다.

여러분들의 앞으로의 연구는 이와 같은 사명의 자각에서부터 시작되어야 할 것입니다.

혁명은 이미 제2단계에 돌입하였읍니다. 악의 근원은 제거되고 부패의 뿌리는 거의 뽑혀졌읍니다.

이제 우리는 깨끗한 터전 위에 건설한 주춧돌을 심고, 그 위에 아름다운 건축을 하려는 단계에 있읍니다. 국민 도의와 국가 경제를 재건하며, 정치 외교체제를 다시 세우는 일이 지금 단계부터 시작해야 할 일들입니다.

그러나 이러한 재건사업이란 배제작업보다는 훨씬 힘든 일입니다. 우리는 이제부터 허다한 난문제를 극복하지 않으면 안 됩니다.

이러한 것들을 해결할 수 있는 사람들은 바로 여러분 각자입니다. 또 이 해결은 여러분과 국가의 모든 지도자들이 어느 정도 국가를 위한 굳은 신념과 긴밀한 협조를 이룩할 수 있느냐 없느냐에 달려있는 것입니다.

입교생 여러분!

우리 조상이 수백년래 가져보지 못했던 조국의 영광된 장래를 위하여 조국이 여러분에게 기대하는 바에 어기는 일이 없도록 각자 굳게 다짐해야 하겠읍니다.

의의깊은 입교식에 임하여 여러분의 일층의 분발을 촉구하며 건강을 빌어 마지 않는 바입니다.

사진출처:프레시안

글출처:박정희대통령연설문집1

박정희대통령연설문(1961.8.27. 지방장관 회의 훈시.국가재건최고회의 의장 시기)

파라네 — Wed, 26 Aug 2020 09:49:16 +0900

박정희대통령

지방장관 회의 훈시

1961년 8월 28일

서울 특별시장 및 각 도지사 여러분!

본인은 오늘 지방 장관 회의를 개최함에 즈음하여 우선 지금까지 혁명과업을 성공적으로 이끌기 위하여 여러분이 불철주야 경주한 온갖 노력과 열성에 대하여 혁명 동지적인 입장에서 심심한 사의와 찬사를 드리는 바입니다.

지난 3개월 동안에 우리가 수행한 과업중에는 과거 정치인들이 수년간을 통해서 또는 수년을 통해서도 단행하지 못했던 민족적인 과업들을 불과 3개월이라는 짧은 기간 내에 거뜬히 단행해버렸을 뿐 아니라, 그 결과로써 훌륭한 성과를 거두었던 것입니다.

이러한 일들은 순수하고도 조국애에 불타는 우리 군인 동지들만 이 할 수 있었고, 또한 혁명적인 수단으로서만이 수행할 수 있었던 것입니다.

그러나 그와는 반대로 우리가 냉철히 우리 스스로를 반성하고, 우리가 해온 일을 우리 스스로가 겸허한 심정으로 비판해 볼 때에 우리들이 과도한 혁신의옥과 군인들의 지나친 과단성은 왕왕히 현실에 대한 근시안적인 관찰과 속단적이고 조급한 처사로 말미암아 본의 아닌 부작용과 역효과를 초래케 한 사례가 적지 않았던 것도 지인하지 않을 수 없으며, 이러한 점을 지체없이 시정하겠다는 노력에 추호도 인색해서는 안 될 것입니다.

혁명정부는 우리의 과오를 우리 스스로가 발견했을 때에는 과거의 정치인들처럼 고식적인 방법으로 구차한 변명이나 호도책을 지양하고, 직각적으로 시정하고 개선하는 데 과감하여야 하겠읍니다.

오늘 이 자리에서 본인은 다음의 몇 가지 사항을 솔직히 지적하고, 우리들이 진지한 태도로써 반성하는 동시에 여러분들께서 직각적인 시정조치를 취해 주시기를 각별히 당부하고자 하는 바입니다.

첫째, 공무원들의 기강확립

옛말에 국정천심순이요 관청민자안이라는 구절이 있읍니다. 나라의 기강이 바로 서서 모든 일을 선하고 올바르게 해나가면, 모든 일이 순조롭게 잘 되어 나가고, 국민들이 편안하게 잘 살 수 있다는 것입니다. 과거 우리 나라 부패와 부정과 민생고의 근원도 관기가 확립되지 않은 데 기인한다고 보는 바입니다.

혁명 직후에는 모든 공무원들이 긴장하고도 혁신적인 기풍이 충만하여 집무의욕도 왕성하고, 매사에 비상한 능률을 발휘했으나, 작금에는 점차로 이러한 작풍이 해이되어가고 구습이 점차로 고개를 쳐들기 시작했다는 항간의 평판이 들려오는 것은 지극히 유감스러운 일이라고 생각하는 바입니다.

물론 일부 몰지각한 공무원들의 소행이라고는 짐작하지마는, 과거 부패한 정치질서 속에서 구악에 젖은 분자들 중에는 오히려 그 시절의 단 꿈에 동정을 느끼고, 소위 요령주의 적당주의로써 뇌물이나 얻어서 사리나 채우고, 매일 밤 고급요정에 가서 주지육림 속에 파묻쳤던 버릇이 하루 이틀에 근절되기는 어려울 것입니다.

아직도 출근시간을 엄수하지 않거나 직권을 악용해서 뇌물을 탐내거나 근무시간 중에 이유 없이 직장을 떠나서 시간을 낭비하거나 교묘한 수단으로 국가재정을 축내거나 또는 민폐를 끼치는 부정공무원이 있다는 소문을 듣고 있읍니다.

이러한 자들은 앞으로 적발되는 대로 가차없이 엄단에 처하고 기강을 바로 잡는 데 적력을 경주해야 하겠읍니다.

둘째, 국민들에 대한 봉사의 정신에 투철해야겠다는 것

입니다.

5.16 혁명정신의 기저는 국민들에 대한 봉사의 정신인 것입니다.

우리들에게는 아무런 보답을 바라지 않는 멸사봉공의 정신, 이것만이 오늘날 우리나라를 구할 수 있는 길이라는 신념을 가지지 않고서는 조국 재건이라는 역사적인 과업은 성취할 수가 없는 것입니다.

최근 점차로 정국이 안정되어 감에 따라, 처우에 대한 불평, 지위에 대한 불만을 토로하거나, 영진이나 영달을 꿈꾸거나 이러한 뜻이 이루어지지 못하면 정부 시책에 대하여 비판적이거나 자기의 직책을 소홀히 하거나 하는 예가 있는가 하면, 일반 국민들과 접촉할 때에, 군정하다 또는 계엄령하다 하는 구실하에 지극히 불친절하거나 불손한 태도를 취하는 예가 있다는 말이 도처에서 들려 오고 있읍니다.

이러한 행동은 나아가서는 국민들로 하여금 혁명정부에 대한 불신을 초례할 요인이 될뿐 아니라, 일부 반동세력으로 하여금 혁명정부를 비난하는 자료를 제공함으로써 정부와 국민을 이간시키는 책동을 조장하는 결과를 가져올 것입니다.

이들은 위에서 말한 바와 같이 봉사의 정신과 혁

명이념이 희박한 분자들의 소행이니, 여러분들의 부단한 지도와 감독이 요망되는 바입니다.

세째, 인사행정에 대하여

이 점에 대해서도 지방으로부터 여러 자기 잡음이 들려오고 있읍니다.

물론 그 중에는 모략과 중상에서 오는 근거 없는 잡음도 많다는 것을 잘 알고 있읍니다. 그러나 그중의 일부는 임명자의 정실이 약간 개재되었거나 사전 조사에 신중을 결하였다는 의심을 받을 만한 건도 있었던 것입니다.

정실인사와 공정성을 잃은 인사행정이 과거의 정치를 부패시킨 가장 큰 요소의 하나였다는 것을 상기할 때에, 앞으로 이러한 일은 추호도 용납의 여지가 없는 것입니다. 지난번 전국적으로 실시된 시, 읍, 면장 임명에 있어서 가장 물의가 많았던 사실에 비추어 전반적인 재검토가 필요하다고 생각합니다. 앞으로 여하한 권력층에서 압력이 온다 하더라도 정실이 개재되어 있는 경우에는 단호히 거절할 수 있는 기백을 가져야 할 것이며, 여러분들의 친구, 동창, 동향인들이 아무리 여러분을 괴롭게 한다 하더라도 소의를 위해서 대의를 꺾어서는 안 되겠읍니다.

네째, 정부시책에 대한 강력한 실천력의 발휘

정부는 앞으로 중앙집권제를 지양하고 지방분권제를 강화할 방침을 세우고 있읍니다. 지방장관에게는 종전에 비해서 보다 많은 권한이 부여될 것입니다. 그 대신에 여러분에게 그만큼 더 무거운 책임이 부하 된다는 것을 명심해야 하겠읍니다.

금반 일부 지사의 경질과 도지사에 대한 예비사단장 겸직 해임 등은 이러한 방침의 일 환으로 취해진 조치인 것입니다. 앞으로 중앙에서 나가는 각종 정책과 지시사항은 지방 장관들의 보다 강력한 실천과 감독이 필요하겠읍니다.

중앙의 지침은 각도의 실정에 적합하게끔 다시 주도면밀한 집행계획이 수립되어 계속적이고도 일관성 있는 강력한 감독과 실천이 이에 수반되지 않으면 실효를 거두기 어렵다고 생각하는 바입니다.

금반 고리채 정리에 대한 신고성적은 각급 지방공무원들의 행정 수완과 실천력을 테스트하는 호자료가 되었다고 사료합니다.

다섯째, 국민운동에 대하여

혁명과업을 효과적으로 수행하는 데 이 운동은 가장 큰 비중을 차지하고 있다고 생각하는 바이며, 본인도 이 운동에 대해서 가장 큰 관심을 가지고 그 성과를 보아 왔으나, 유감스럽게도 지금까지의 성과는 대단히 불만족스러운 상태이며, 지지부진하다고 평할 수 밖에 없읍니다. 국민운동의 기본 방향과 실천요령에 대해서도 재검토를 요할 점이 있다고 생각이 됩니다.

정부가 지금 무엇을 하고 있는가, 정부가 어느 방향으로 가고 있는가 하는 것을 계몽하고 지도하고 조직화해서 국민들로 하여금 각자 각자의 위치에서 자진하여 자율적으로 혁명과업에 참여할 수 있게끔 유도하는 것이 현 단계에 있어서 본운동의 기본 방향이라고 보는 바입니다.

본 운동에 대하여 보다 활발하고 획기적인 진전이 있기를 기대하는 바입니다.

이상 다섯 가지 사항을 강조했읍니다.

우리들은 새 나라의 새로운 역사를 창조하는 혁명 제 2단계에 돌입하고 있읍니다. 5천년 역사 가운데 가장 빛나는 역사의 한 페이지를 우리들의 피와 땀으로 하루하루를 엮어 가고 있읍니다. 우리들이 흘린 땀의 대가는 후세 우리들의 후손들과 역사가 이것을 평가할 것이고 비판해 줄 것을 우리들은 기대할 뿐입니다.

여러분들의 건투를 비는 바입니다.

사진출처:한국일보

글출처:박정희대통령연설문1.위키사전

멸사봉공:사욕을 버리고 공익을 위하여 힘쓰다.

박정희대통령연설문(1961.8.24. [농어촌 고리채 정리법] 개정에 관한 담화. 국가재건최고회의 의장 시기 )

파라네 — Fri, 21 Aug 2020 19:41:45 +0900

박정희대통령

[농어촌 고리채 정리법] 개정에 관한 담화

1961년 8월 24일

혁명정부에서는 오랫동안 우리 농어촌의 피폐의 원인이고 농어촌 발전의 암이었던 고리채를 정리하여 명랑하고도 희망에 찬 농어촌을 만들고자 한 것입니다.

이 법이 공포되어 고리채의 신고를 하게 되자 일부에서는 이 법의 취지를 잘 모르며, 또 한편에서는 이웃 간의 의리나 인정에 끌려 신고를 하지 않는 경향이 있었읍니다. 사사로운 채의로써 국가시책을 그르칠 수는 없는 일이라,

요즈음에 와서는 이 법의 목적하는 바를 잘 인식하게 되어 많은 사람들이 신고를 하고 있으며, 8월 23일 현재 190억 환의 고리채가 이미 신고된 것입니다.

이처럼 많은 액수가 신고되었다는 것은 정부의 시책에 적극 협력하는 국민들이 또한 가난하고 빚에 시달리는 농어촌의 많은 사람들이 서로 돕고 새로운 마음으로 내일의 희망을 갖고, 다같이 이 나라의 발전에 힘을 합하자는 뜻에서 이루어진 것으로 생각합니다.

이러한 여러 국민들의 협력에 보답하며, 특히 이 법을 시행해나가는 데 적극적인 협조를 해주신 채권자 여러분에게 곤란을 최소한으로 덜어드리기 위하여

이번 최고 회의에서는 어려운 국가재정에서나마 그 상환 기간을 2년 거치 5년 분할상환에서 1년 거치 4년 분할상환으로 단축하고, 1만환 이하는 1년내에 상환하도록 하였읍니다.

지금까지 신고된 액수로서는 최고 회의가 미리 생각했던 것보다는 적으며, 그 원인은 신고 기간이 너무 짧아서 미처 신고를 하지 못한 사람도 있고 또 이 법의 취지를 아직도 잘 알지 못하여 채무자로서는 의리나 인정이나 또는 앞으로 긴급한 돈을 융통하기 어려울 것을 염려하는 데 있는 듯합니다.

또 채권자 측의 몰이해나 인조상부하는 정신이 두텁지 못한 데에도 큰 원인이 있는 것으로 알고, 최고 회의는 이 신고 기간을 더 연장하여 채권자, 채무자 여러분의 깊은 이해와 협조를 기다리기로 하였읍니다.

국민 여러분들은 지금 우리나라에서 이 법이 얼마나 필요한 것이냐 하는 것을 한 층 깊이 생각하셔야겠읍니다.

이 법이 잘 시행됨으로써 농어촌에서 허덕이는 많은 영세민들이 새 살림을 개척해 나갈 것이요, 가난한 농어촌이 갱생하고 부유해져서 우리나라의 경제발전에 큰 도움을 줄 수 있는 시점이 될 것을 생각하여, 가일층 적극적인 협력이 있기를 바라는 것입니다.

사진출처:일요광장

글출처:박정희대통령연설문집1

박정희대통령연설문(1961.8.17. 재일교포 모국 방문 환영사. 국가재건최고회의 의장 시기)

파라네 — Wed, 12 Aug 2020 22:05:08 +0900

박정희대통령

재일교포 모국 방문

환영사

1961년 8월 17일

오랜간 만에 고국을 방문하신 여러분을 충심으로 환영합니다.

5.16 혁명은 제1단계 과업을 끝내고 제2단계에 돌입하고 있읍니다. 제2단계의 성공을 위해 우리는 2대 목표를 세웠으며, 그 하나는 도의의 건설이고 다른 하나는 경제건설입니다.

도의의 확립은 민주재건의 초석이며, 경제건설은 자주독립의 요청입니다. 이 목표 달성을 위해 국내에 있는 국민은 물론 해외 재류 동포들도 다 같이 대열에 참여할 것을 주저해서는 안 될 것입니다.

우리는 재일교포 보호를 위하여 과거보다 더 적극 과감한 시책을 구상중에 있으며, 우선 교육강화책으로서 교원의 재교육, 학교 증축, 교과서 배포 등을 실행 중에 있읍니다.

또 과거 16년간 해결을 못 보던 한일 관계를 정상화시키기 위해 회담을 준비 중이며, 가급적 속히 여러 가지 문제를 해결 짓도록 성의와 노력을 아끼지 않을 것입니다.

여러분의 평생의 숙원인 귀국도 따라서 실현되어 여러분이 푼푼이 모은 재산과 여러분의 많은 지능이 조국 땅에서 새로운 역할을 맡게 될 날도 멀지 않을 것입니다.

끝으로 여러분은 공산당의 감언이설에 속지 마시고 투철한 반공정신으로 그들의 흉계를 분쇄하고, 조국 대한민국의 깃발 아래 대동단결해주시기 바랍니다.

사진출처:영남신문

글출처:박정희대통령연설문집1

박정희대통령연설문(1961.8.16. 재일교포 장학생 환영사.국가재건최고회의 의장 시기 )

파라네 — Sat, 8 Aug 2020 10:52:06 +0900

박정희대통령

재일교포 장학생 환영사

1961년 8월 16일

오늘 이 자리에 재일교포 장학생 여러분을 맞이하게 된 것을 온 국민과 함께 진심으로 환영하는 바입니다.

특히 이 기회에 말씀드리고 싶은 것은 여러분의 모국은 현재 혁명 완수를 위하여 불철주야 새로운 질서를 수립하기 위하여 전 국민과 함께 총력을 경주하고 있읍니다.

보시는 바와 같이 5.16 군사혁명 이후 비록 짧은 기간 동안이나마, 전 국민의 헌신적인 협조와 국내외의 적극적인 지지하에 혁명과업의 첫 과업을 성공리에 거두게 되었음을 기쁘게 생각하는 바입니다.

이번 혁명과업을 완수함에 있어서 우리는 다음과 같은 4대 분교 정책을 수립하고, 이를 강력히 추진중에 있읍니다.

즉 첫째는 간접침략의 분쇄이며, 둘째로는 인간개조요, 셋째로는 빈곤타파이고, 끝으로 문화의 혁신입니다.

간접침략의 분쇄에 있어서는 반공 및 국방교육의 철저를 기하며 학원의 부패를 일소하고 명예롭지 못한 학원 내의 분규를 청산하며야 되겠읍니다.

인간개조에 있어서는 민주주의의 기반인 인간의 존엄성을 존중히 여길 줄 알며, 이기심을 뿌리 뽑아 사회에 대한 봉사를 할 줄 알고, 준법정신이 투철한 공민을 기르는 데에 우리의 목표를 두어야 하겠읍니다.

빈곤을 타파하기 위하여는 우리는 모름지기 근로정신을 깨우쳐서, 누구나 다 같이 노동의 신성을 인식하고, 국토개발과 생산증강에 이바지할 수 있는 근로인이 될 수 있을 것을 기하여야 하겠읍니다.

그리고 이론에 치중하는 나머지 공리공론에 그치는 종래의 폐단을 일소하여 실제로 생산에 기여할 수 있는 기술과 실천면에 주력하지 않을 수 없읍니다.

끝으로, 문화 혁신에 있어서는 우리 민족의 큰 오점인 사대성을 지양하고, 외래사상과 서구문물에만 의존하려고 하는 폐습을 없애고, 우리나라 고유의 미풍과 미속을 탐구하고, 신민족 문화를 수립하여, 나아가는 국제적으로도 우리 민족의 문화적 공헌을 촉구하여야 하겠읍니다.

마지막으로 말씀드리고 싶은 것은, 여러분에게 보조하는 약간의 장학금도 혁명정부의 연차계획으로서, 예산 형편이 개선됨에 따라 점차적으로 중액코자 계획중이오니, 더욱 더 국가시책에 협조하여 주시기 바라며, 온 국민과 같이 여러분의 건투를 비는 바입니다.

동시에 60만의 재일 교포에게도 여러분을 통하여 인사 말씀을 전하면서, 금반 재일 교포 장학생 여러분의 조국 방문이 즐겁고 뜻 있는 여행이 되기를 간절히 바라 마지 않습니다.

내내 성공을 빕니다.

사진출처: 대한뉴스제499호

글출처: 박정희대통령연설문집1

박정희대통령연설문(1961.8.15. 제일 한국 교포에게 보내는 메시지. 국가재건최고회의 의장 시기)

파라네 — Thu, 6 Aug 2020 23:05:22 +0900

박정희대통령

제일 한국 교포에게 보내는 메시지

1961년 8월 15일

친애하는 재일 교포 여러분!

여러분은 이국 역경에서 생계를 유지하기에 얼마나 고생하십니까? 본인은 여러분께 격려의 인사와 일일 변모 재건되어 가는 본국의 소식을 전하고자 합니다.

우리는 여러분들이 일본 제국주의의 식민지적 압제와 수탈 때문에 생명같이 아끼고 지키던 조산 유업 지전을 그들의 동양척식주식회사에 빼앗기고, 조국 땅에서는 그나마 품팔이라도 할 길 없어 남부대여 가난한 세간을 팔아 제치고, 일본의 공업지대로 또는 대도시로 하루살이의 생계를 구하여 넘어갔거나, 혹은 호랑이를 잡기 위해서는 호랑이 굴로 들어가야 한다는 비장하고 웅대한 결의를 품고 현해탄을 넘었거나, 또는 태평양 전쟁 말기에 있어서 일본의 단말마적인 전쟁 수행을 위한 강제노동 징용으로 끌려갔거나 했던 제사실을 지실하고 있읍니다.

여러모로 불리한 조건 속에서 여러분과 피투성이의 생활투쟁은 그럭저럭 착실한 기반이 닦이었고, 어떤 분들은 뛰어난 성공을 거두었음을 듣고 있습니다.남달리 나라 잃은 백성의 비애와 모욕과 억울함을 겪었을 것이며, 바다 건너 조국의 하늘을 지켜 보면서 절치를 불금하였을 것은 짐작하고도 남음이 있읍니다.

조국이 일제의 쇠사슬에서 풀리던 날, 여러분은 얼마나 감격작약 하였으며, 하루속히 조국의 땅에 돌아오고자 얼마나 서두르셨겠읍니까.

그러나 해방된 지 17년! 정부를 세운 지도 열네 해가 되었읍니다만, 여러분의 소원은 아직 이루어지지 못한 채 이국 역경에서 고통스러운 심정으로 지내고 있읍니다.

그 간에 있어서 우리가 슬프고 부끄럽게 생각한 것은 양단된 조국의 현실이 그대로 재일 교포에게까지 미쳐, 남의 나라에 있는 우리 동포들이 사상적으로 양분되고 서로 별개의 조직체로 갈라져, 빙탄불상용의 형편에 있다는 사실인 것입니다. 이와 같은 현상은 남에게 부끄러울 뿐 아니라, 한일간의 국교수복에 있어서도 우리에게 늘 분리하게 이용되었다는 사실을 잊어서는 안 되겠읍니다.

그러한 가운데에서도 한가지 마음 든든한 것은 많은 교포들이 공산주의의 허망한 이상과 비과학적인 독선적 논리를 옳게 간파하고, 공산당의 비인도적인 잔혹성과 반민족적인 사대노예성, 그리고 절대주의적인 압제성을 확실히 파악함으로써, 자유의 조국 대한민국의 깃발 아래 굳건히 단결하고 있다는 사실입니다. 여러분의 신념과 여러분의 행동은 아직도 각성치 못한 교포에게 삶의 지표일 것이며, 일본의 환상적인 공산주의 동조자들에게도 지도적 표본일 것을 믿어 의심치 않습니다.

본인은 여러분의 수고와 투쟁에 만강의 경의와 치하를 아끼지 않음과 동시에 한 사람의 교포라도 더 많이 대한의 따뜻한 품에 안기도록 배전의 노력을 촉구 격려하는 바입니다.

이제 여러분의 본국은 역사적 전환기에 있읍니다. 오랜 역사의 묵은 때를 청산하고, 이 강토 구석구석에서 악의 뿌리를 송두리째 뽑아, 명랑하고 공정하며 자유스럽고 복된 민주국가를 재건키 위한 우리의 결심과 궐기는 5.16 군사혁명을 민족사상에 기록하였으며, 이는 조국을 기사회생시키기 위한 유일한 길이 었읍니다.

이 나라는 정부 수립 이후로 14년간에 국가와 국민을 보위해야할 책임으로 주어진 권력을 자신들의 영화와 부귀를 위해 타락시킨 정치업자들 때문에, 나라꼴은 부도덕과 무질서 속에서 파산상태에 놓여져 있었읍니다. 부패와 부정과 비굴한 아첨의 생활이 정의인양 통용되던 마당에 절망과 기아선상에 허덕이는 민생고는 공산주의의 간접침략의 온상이 되고, 국가는 누란의 위기 속에 있었읍니다. 만약 이 나라가 공산화된다면 6.25 동란에 자유와 조국을 지키기 위해 공산 침략군과 싸우다가 꽃다운 생명을 바친 수십만의 이 나라 청년들과, 이역 만리 낯선 이 땅에 와서 우리와 같이 싸우다가 희생된 우방 각국의 청년들 영령 앞에 우리가 무슨 얼굴로 대할 수 있겠읍니까?

나라가 어지러워 갈수록 공산화의 위기는 증진되어 갈 때, 물에 빠진 조국을 건져 이 조국에 옛 고구려의 영광을 다시 회복할 수 있게 할 세력은 군부밖에 없었던 것입니다.

지금 혁명과업은 착착 진행되고 있읍니다.

모든 국민이 새 희망과 포부로써 보람찬 삶과 위대한 내일의 조국을 구상할 수 있게 되었읍니다. 삼천리 방방곡곡에서 우렁찬 재건의 망치 소리가 메아리처럼 돌고 있읍니다.

이 기회를 놓치면 이 나라는 완전히 물속에 가라앉고 말 것입니다. 차제에 건곤일척의 결단과 비호같은 분발로써 새 강토를 꾸미고 새 역사를 창조함이 없이는 다시는 이 민족의 주체성과 번영된 민주주의를 찾는 길은 영영 없는 것입니다. 자진해서 택했던 이 숨가쁘게 벅차고 무거운 시련을 우리는 기어코 성공적인 승리로써 극복할 것입니다.

우리 국민은 국내에 있거나 국외에 있거나를 막론하고, 국가재건의 거대한 역사적 진국의 대오에 솔선 자발적으로 참여할 것을 조국은 명령하고 있읍니다.

엄숙한 조국의 명령을 받들어 우리가 수행해야 할 과업은 이미 우리의 혁명공약 속에 밝히 명시되어 있읍니다.

첫째로, 사상과 제도에 있어서 철저한 반공 체제를 강화하고 있읍니다. 민주주의는 사상과 양심과 결사와 발표의 모든 자유를 허용합니다. 그러나 민주주의가 아무리 폭 넓은 자유를 생명으로 한다하더라도, 결코 민주주의 그 자체를 파괴코자 하는 모든 절대주의에게까지 관대할 수는 없읍니다.

현하 한국에 있어서뿐 아니라, 전세계 인류의 가장 큰 과제는 민주주의적 자유 세계를 전복코자 하는 국제공산주의라는 절대주의의 타도인 것입니다. 이에 있어서 한국은 세계사에서 선구자적 사명을 다할 도의적인 의무를 지니고 있음을 잊어서는 안 됩니다.

둘째로, 유엔헌장과 제국제협약의 충실한 이행과 미국을 비롯한 민주 우방과의 동맹적 유대를 강화하고 있읍니다.

이는 오늘에 있어서나 내일에 있어서나, 한국의 변함없는 신조인 것입니다. 다음으로 모든 부패와 구악의 일소, 그리고 민생고의 해결을 위해 과감 신속 정확한 계획이 실천되어 가고 있읍니다.

이 문제야말로 우리의 모든 목표 중에서도 근본적인 문제입니다. 이를 해결치 않고는 반공 체제의 강화도 민주주의의 재건도 반공통일의 목표도 달성할 수 없읍니다. 이 과제 때문에 5.16 군사혁명은 단순한 정치적 혁명에 그치는 것이 아니라, 사회혁명이 되어야 하는 것입니다. 우리 사회의 각 분야에 뿌리 깊게 만연된 이 부패와 제악 때문에 민주주의의 자유롭고 공정한 발전적 경쟁이 질식되고, 무궤도한 방종과 탐욕적 독점이 세도 했던 것입니다.

이제 정부는 부패와 부정의 요인을 포착하고, 이를 발본색원적으로 제거하는 데 불철주야 감투하고 있읍니다. 민생고의 해결을 위해서 모든 경제 구조와 재정체제를 재정비하고 있읍니다.

자립경제의 확립을 위한 제방안과 노력이 이 나라의 전 지성과 전 정력의 총집주로써 전개되고 있읍니다.

이와 같은 사회 기구의 전면적인 개편 뒤에 부강한 민주국가의 기틀을 재건함이 이 민족의 숙원인 반공통일의 첩경임을 우리는 다 잘 알고 있읍니다.

친애하는 재일교포 여러분!

조국의 이씩씩한 재건의 거센 고통에 발맞추어, 여러분은 대한의 영예와 권위를 선양해야 할 것이며, 여러분의 주위에 한국의 눈부신 재건의 모습을 진정으로 이해시키고, 성원을 획득하는 데 분발하여야 할 것입니다.

조국의 명령은 지상이며 엄숙합니다. 우리 모두가 다 같은 피를 이어받은 형제이며, 오랜 동안 고달프게만 살아왔던 한민족이기에, 이 가난한 조국의 내일의 번영을 위한 성업 앞에 오로지 묵묵히 조국의 명령을 따라야 할 공동의 의무를 지니고 있읍니다. 하느님은 스스로 돕는 자를 돕는다고 하였거니와, 우리가 다 같이 우리의 힘으로 피눈물 나는 고난을 극복하고 노력하는 가운데서만, 우리의 소망이 이루어질 것입니다.

재일교포 여러분!

한일간의 정상적인 국교수복을 위한 준비도 진행되고 있습니다. 여러분의 평생의 소원인 귀국도 따라서 실현되어 여러분이 푼푼이 모은 재산과 여러분이 쌓은 기능이 조국 땅에서 환영 되고, 새로운 역할의 담당에 바쳐질 날도 멀지 않을 것입니다. 이 시기에 있어서 여러분께 필요한 것은 인내와 용기입니다.

여러분은 그 곳에서 항상 한민족의 긍지와 우수한 실력을 발휘하십시오. 여러분으로 해서 여러분의 주변에 조국을 빛내시오.

친애하는 재일교포 여러분! 다 같이 분투하고 전진합시다.

사진출처:중앙일보

글출처:박정희대통령연설문집1

박정희 대통령 연설문 (1961.8.15. 광복절 제 16년에 즈음하여 해외 동포에게 보내는 메시지. 국가재건최고회의 의장 시기 )

파라네 — Sun, 2 Aug 2020 18:52:15 +0900

박정희대통령

광복절 제 16년에 즈음하여 해외 동포에게 보내는 메시지

1961년 8월 15일

남보다 고된 노력을

새 나라의 씩씩한 모습이 혁명 제2단계의 역사적 물결을 타고 힘차게 구비치는 이때 8.15광복 16주년을 맞는 감회를 해외에 계신 동포 여러분과 나누게 됨에 있어서 실로 눈물겹도록 만감이 사무치는 바 있읍니다.

해방의 감격 이래 자유세계의 일원으로 독립되었고, 공산 남침을 겪어 내는 등 우리나라가 걸어온 길은 문자 그대로 다사다난한 형극의 길이었읍니다.

그러나 해방동이는 자라서 고등학교에 다니게 되었건만, 우리 신생 한국은 독재와 부패로 시종한 국정의 잘못으로 말미암아, 마침내 빈사상태에 빠지게 되고 말았던 것입니다.

이 같은 위기에 놓인 조국을 구해 내자는 것이 5.16국사혁명의 목적이었읍니다. 그렇지만 너무 급격한 사태의 변동은 한때 여러 우방들로 하여금 우리의 장래를 걱정하게 하고 있고, 이역에서 고국을 그리는 동포 여러분께 실려를 끼쳤다는 것도 잘 알고 있는 터입니다.

그러나 비상한 방법이 아니고서 비상사태를 바로잡을 수 없는 것입니다. 이제 바야흐로 모든 부패와 부정을 도려내고 씻어내어 건강한 우리의 처지를 만회해서, 남보다 앞장설 것을 기대할 수는 있는 것이기에, 우리의 새 나라가 다시는 병들고 곪는 일이 없도록 우리의 세심한 주의를 기울이면서, 남보다 많이 배우고 부지런히 일할 것입니다.

해외에 계신 동포 여러분!

여러분께서도 우리 조국이 당면한 첫걸음을 내디딘 새 생명의 심장의 고동 소리는 경제재건의 구체적인 의욕을 가다듬고, 우리 강토의 고을을 새롭고 고무적인 희망으로 파동치며 주름잡아 가고 있다는 것을 알아주셔야 하겠읍니다.

남보다 고된 노력 없이 뒤떨어진 모든 어려움에 깊은 이해를 가지시고 의욕을 새로이 하여, 우리 혁명과업이 국민혁명으로 성취 되어 가는 모습을 여러분 모두가 널리 선양하여 주시기 바랍니다.

광복 16주년!

그것은 보다 희망적이고 보다 약진적인 내년의 오늘을 기약합으로써 비로소 뜻깊고 감격적인 기념일이 될 것입니다.

사진출처:지만원의 시스템클럽

글출처:박정희대통령연설문집1

박정희대통령연설문(1961.8.15. 광복절 제16주년 기념사.국가재건최고회의 의장 시기 )

파라네 — Thu, 30 Jul 2020 16:19:40 +0900

박정희대통령

광복절 제16주년

기념사

1961년 8월 15일

8.15 광복절을 맞이하여 애국 동포 여러분들과 더불어 16년 전의 해방의 기쁨과 감격을 다시 한번 새롭게 하는 바입니다. 희망과 고난으로 엮인 지난 10여 년의 세월과우리의 발자취를 다시 한번 회고하고, 국가재건을 위해 벅찬 의욕으로 총진군을 계속하고 있는 혁명대열 속에서 우리들 스스로의 모습을 역사적인 시점에 서서 되찾아 보는 것은 매우 의의 깊은 일이라고 생각하는 바입니다.

장구한 역사와 문화를 자랑해 오던 우리 민족은 19세기 말엽부터 20세기 초엽에 걸쳐서 현대국가로서의 출발에 앞서 이민족의 침략을 받아, 제국주의의 질곡에 40년 동안을 신음해 왔읍니다. 우리를 병탄한 침략자의 소행도 가중하거니와, 망국과 굴욕을 자조케 한 우리의 전철은 영원한 민족적 경종이 아닐 수 없는 것입니다.

다행히도 선열과 애국지사들의 숭고한 항쟁과 연합군의 위대한 승리는 16년 전 오늘날 우리에게 해방과 광명을 가져다 주었건만, 우리는 독립의 환희에만 도취되어 완전한 자립의 체제와 능력을 이룩하지 못하고 허송세월하는 동안에 세계 각지에서는 40여개의 후진국들이 우리를 앞질러 자주독립을 하고 UN에 가입을 했읍니다. 그러나 우리는 여전히 후진국이라는 낙후성을 탈피 못하고, 빈곤과 기아와 혼란과 무질서 속에서 허덕이고 있었읍니다.

설상가상으로 이 기간에 우리는 공산침략자들의 불법침공을 받아 수십만의 생명을 잃고 강산은 초토화하고 말았읍니다. 우리는 그 동안 주어진 서구 민주주의 제도를 이식해서, 그 형태만을 모방해 왔읍니다. 이것이 우리의 풍토와 생리에 맞지 않았던지 허다한 부작용이 일어났읍니다. 때로는 주권을 말살하는 위선자의 행패로 정부와 국민은 완전 유리 상태에 있었고, 헌법에 규정된 복지사회는 언제나 공문화된 채로 국민의 최저 생활마저 위협을 받아 왔읍니다.

치졸한 의회정치와 부패한 정치인들은 파쟁과 이권과 감투싸움에 영일이 없는 나머지, 사회정의를 한없이 어지럽혀 야박한 사고만이 미만하였던 것입니다. 도의와 기강이 극도로 문란해지자 마침내 국기마저 흔들리기 시작했던 것입니다. 이와 같은 퇴폐한 국가경영이 하루 연장되면 10년의 후진을 가져오는 급격한 시대의 대조류 속에서 나날이 기울어 가는 조국의 운명을 좌시만 할 수 없어서 자아 수술이란 비상조치를 단행한 것이 5.16혁명인 것입니다.

빈곤과 혼란과 위협에서 빠져 나와 번영과 질서와 안전의 지름길에 굳건한 교량의 가설이 시급히 요청되었던 것입니다. 혁명의 제1단계 과업은 속도로 성공리에 수행되었읍니다.

이제 우리는 혁명의 제2단계의 돌입하고 있읍니다. 제2단계의 과업의 성취를 위해, 우리는 지금 2대 목표를 향하여 돌진하고 있읍니다. 첫째는 도의의 건설이요, 둘째는 경제건설입니다. 도의의 확립은 민주재건의 초석이요, 경제건설은 자주독립의 요청이기 때문입니다. 오늘에야말로 독립 정신이 가장 고취되어야 하겠고, 자유 경제가 절실히 요청되는 것입니다. 우리 앞에는 후퇴라는 개념이 있을 수 없읍니다.

이 목표달성을 위해 우리에게는 오직 한없는 전진이 있을 뿐입니다. 우리들은 혁명공약을 어김없이 이행할 것을 다시 한번 국민들 앞에 다짐합니다.

그러나 우리에게는 최소한 향후 2년간이라는 시간이 필요하다는 것을 국민 여러분에게 호소하는 바입니다. 혁명은 국민에게 무거운 정신적 부담을 요구하고 있읍니다. 영광된 명일의 조국 건설을 위해 또한 사랑하는 자손들을 위해서 우리들은 기꺼이 이 부담을 감당해야 하고, 또한 완수해야 하겠습니다.

민족적 흥망의 기로에 선 이 마당에 이기적인 방관주의자나 기회주의자가 되어서는 안 되겠읍니다. 국내에 있는 동포들은 물론 해외 재유 동포들도 다같이 이 대열에 참가하는 것을 주저해서도 안 될 것입니다. 아직도 해방을 보지 못하고 공산 독재 지하에서 신음하는 이북동포들도 더 한층 분발하여, 이 대업에 참여할 것을 우리들은 민족의 이름으로 호소하는 바입니다.

이 거창한 민족적 과업을 성공적으로 수행하는 데에는 무엇보다도 민족의 대동단결이 절실히 요청되는 것입니다.

정부도 이러한 대원칙하에 과거 일시적 과오를 범한 자 또는 개과천선한 자는 금 8.15를 기하여 특사로써 대량 석방을 하였으며, 과거 범한 죄과 중에서도 그 당시의 사회적인 환경으로 인한 본의 아닌 과오나 경미한 사건에 대해서는 가급적 이상 더 확대시키지 않을 방침을 세우고 있읍니다. 따라서 국민 여러분께서는 새롭고 명랑한 기분으로 자발적이며 창의적인 열성적인 재건에의 주체적인 참여가 있어야 하겠읍니다.

애국동포 여러분!

이 혁명은 애국지성에 불타는 바로 여러분들의 혁명입니다. 우리의 애국선열과 지사들의 정신을 계승하여 고식적인 안이를 버리고 희생적 정신을 발휘하여 근로 역행 사회봉사와 상호 협조로써 국가재건사업에 총력을 집중하여, 13년전의 감격의 열매를 거두는 동시에 우리들 자손에게 영원한 번영의 유산을 남겨 주어야 하겠읍니다.

사진출처: www.pinterest.co.kr

글출처: 박정희대통령연설문집1

박정희대통령연설문(1961.8.14. 부산 터널 개통식 치사. 국가재건최고회의 의장 시기)

파라네 — Wed, 29 Jul 2020 13:13:01 +0900

박정희대통령

부산 터널 개통식 치사

1961년 8월 14일

고질이 되어버린 정치 구악을 뿌리 뽑고, 조국 재건의 숭고한 염원으로 궐기한 5.16군사혁명이 국민의 열렬한 지지와 눈부신 노력으로 복지국가로서의 장래를 확고히 약속하고, 그 터전을 더욱 굳건히 마련하기에 총역량을 경주하고 있읍니다.

이 역사적인 시기에 오늘은 또한 근 20년의 긴 세월과 15만 명이란 많은 노력을 동원하여 이룩된 부산터널의 개통은 실로 의의깊은 일이라 하지 않을 수 없읍니다.

120만 부산시민 여러분의 기쁨은 물론, 부산시의 발전을 위해 경사스러운 일이라 아니 할 수 없읍니다.

일제 말엽에서 오늘에 이르기까지 수많은 변천, 기복, 고난 속에서도 오늘에 우리가 이 영예로운 결실을 가져오게 된 것은 부산시민 여러분들의 끊임없는 애향심과 이 공사를 직접 지휘 감독은 계엄사무소장, 도지사, 시장을 비롯한 관계 당국자들의 숨은 노력과 이 공사에 직접 괭이와 삽을 잡은 실로 15만에 달하는 노무자들의 피땀의 결정인 것입니다.

오늘의 이 기쁨과 영광이 그들의 애국적인 지성과 희생으로 이루어진 것을 새삼 깨달을 때 본인은 충심으로 치사를 드리지 않을 수 없는 것이었읍니다.

이 터널이 4275년 10월 8일 처음으로 시작될 때에는 일인들의 손에 의하여 이것을 그들의 세계침략전의 야욕을 충족하기 위한 방공도로로써 출발한 것이었읍니다.

그러나 우리 민족의 손으로 개통식을 올리게 된 것은 실로 이 민족과 국가재건과 영원한 부산시민의 복지를 위한 행복의 피안으로 통하는 광명의 길로 개통을 보게 된 것이니, 우리들의 감개는 한량없는 것입니다.

앞으로 이 터널은 항도 부산의 자랑일 뿐만 아니라, 이 나라의 문호로서의 부산시의 면목을 더욱 새롭게 할 것이며, 120만 시민이 한결 요구하고 있는 부산시의 계속적인 발전을 약속하게 될 것입니다.

부산시민 여러분!

국가의 재건과 번영은 여러분들의 열렬한 애향심에서 출발 된다는 것을 각자가 명심하고 노력하여야 할 것입니다. 한국의 관문이요, 경남의 중심인 부산시를 더욱 현대화하기 위하여 정부는 우선 약 35억환을 책정하여, 9월부터 각종 공사가 착수될 것이며, 이로써 약 60만의 노동력을 흡수함에 따라 부산시를 중심으로 경남 일대의 수많은 실업자들만 구제할 수 있게 될 것입니다.

이 사업은 주로 여러분의 복지시설인 도로포장 및 확장 또는 상수도시설의 확충과 세궁민을 위한 택지조성 등의 사업이 대대적으로 실시될 것입니다. 또한 항구도시로서 그 입지적 조건을 충분히 발휘하기 위한 대책으로서, 첫째로, 항만시설을 재정비 강화하여, 국제적인 무역향으로서 그 실효를 거양케 하고, 둘째로, 수산도시로서 해양진출의 기지가 되도록 하기 위해 무엇보다도 조선업의 발전을 도모하고, 이에 소요되는 기술 요원 양상의 필요성을 느끼는 것입니다.

세째로, 상공도시의 면모를 구비하는 공업시설의 일환으로서 정부의 경제 5개년 계획에 수반된 농어촌경제의 부흥과 외화획득의 방책으로써 농산, 축산, 수산물 등의 냉동과 가공의 대규모 공장 시설이 필요할 것입니다.

친애하는 부산시민 여러분!

오늘의 이 기쁨과 영광을 마음속에 간직하여, 앞으로 경제부흥에 총력을 다하여, <낙동강변의 기적>을 이룩하도록 바라는 동시에 조국 재건의 발랄한 진군에 더욱 헌식적인 노력을 경주 해주실 것을 간곡히 부탁드립니다.

이 길만이 모든 구악, 부패, 고질을 깨끗이 청산하고, 이 민족이 소생하는 유일한 길이며 이것이 또한 5.16혁명을 성공적으로 완수하는 첩경인 것입니다. 실로 의의 깊은 이 터널 개통식에 임하여,

이 영광스러운 건설공사에 참가한 모든 사람들에게 노고를 치하드릴 수있는 기쁨을 본인에게 나누어 준 부산시민 여러분과 내빈 재위에게 다시금 심심한 경의를 표하는 바입니다.

사진출처:거창박물관

글출처:박정희대통령연설문집1

박정희대통령연설문(1961.8.12. 정권이양 시기에 관한 성명.국가재건최고회의 의장 시기 )

파라네 — Mon, 27 Jul 2020 09:26:26 +0900

박정희대통령

정권이양 시기에 관한 성명

1961년 8월 12일

혁명정부는 구악을 일소하고 새로운 민주체제의 터전을 마련한 다음, 혁명공약 제16항에 판명한 바와 같이 하루속히 정권을 민간에게 이양하기 위한 시기와 방안을 예의 검토해 오던바, 아래와 같은 국가재건최고회의의 최종 결정을 전 국민에게 공포한다.

(1) 혁명정부는 정권 이양에 앞서서 진정한 민주적 정치 질서를 창건하고 구악의 재발을 방지하기 위하여, 최소한 아래와 같은 기초과업을 완수한 연후에 민간정부에 정권을 이양한다.

첫째, 정치적 사회적 모든 구악을 발본색원하고, 청신한 사회 기풍과 법질서를 확립하고,

둘째, 모든 체제를 개혁하고 이를 발전시켜, 어느 정도의 궤도에 올려 놓아야 할 것이며,

세째, 국민경제를 재건하고, 빈곤을 없애기 위한 종합경제 5개년 계획의 제1년차 계획은 강력한 행정력으로써 혁명정부가 이를 추진한다.

(2) 정권이양시기

정권 이양시키는 4296년 여름으로 예정하며, 그 이유는 아래와 같다.

(가) 4295년도는 제반 체제의 개혁 및 육성단계이며, 5개년 경제계획의 제1년차 시행단계이다. 이 기간에는 혁명과업 수행에 둔화를 초래할 염려가 있는 정치 활동이나 국민 행사 등은 가급적 이를 제한한다.

(나) 4296년 3월 이전에 신헌법을 제정하여 공포한다.

(다) 4296년 5월에 총선거를 실시한다. 기후 헌법이 규정하는 바에 따라 정권을 완전 이양한다.

(라) 정당 활동을 허용하는 시기는 4296년 초가 될 것이다.

(3) 정부 형태, 국회 구성등에 관한

(가) 정부 형태: 대통령책임제를 체텍한다.

(나) 국회의 구성:100~120의 단원제로 한다.

(다) 선거 관리: 철저한 국가공영제로 한다.

(라) 구정치인: 구정치인중 부패 부정한 정치인의 정계 진출을 방지하기 위한 입법 조치를 취한다.

이상은 혁명정부가 혁명공약을 실천하고, 조국의 민주적인 번영을 기할 수 있는 확고한 토대를 마련하기 위한 최소한도의 시간이라고 판단하며, 정부형태, 국회구성 등은 앞으로 광범한 국민 여론을 참작하여 신헌법에 번영할 것이다

사진출처:정보소통광장

글출처:박정희대통령연설문집1

박정희대통령연설문(1961.8.10. 전국 검찰청 감독관회의 격려사. 국가재건최고회의 의장 시기)

파라네 — Thu, 23 Jul 2020 15:32:13 +0900

박정희대통령

전국 검찰청 감독관회의 격려사

1961년 8월 10일

혁명이후 전국 각지에서 신질서 확립과 국민 생활 지도를 위하여 불철주야 감투하시는 여러분과 휘하 각기관에게 심심한 사의를 표하는 바입니다.

주지하시는 바와 같이 .516군사혁명은 정권장악에 그 목적이 있는 것이아니었고, 오직 민족적 양심에 따라 공산 침략을 분쇄하고 모든 부정 부패를 일소하며, 국민도의를 앙양시키고 청신한 사회 기풍을 진직함과 아울러, 건전한 국민경제 부흥을 이룩하고, 국민자치 역량을 배양하여,

이로써 국토통일을 달성하고, 3천만 동포가 박애와 자유와 평등을 기본으로 한 정치, 경제, 사회, 문화의 모든 영역에 있어서, 균등한 번영을 이룩하기 위하여 감행한 민족적 자아 수술이요, 발전을 위한 국가적 각성이었던 것입니다.

생각컨대 이와 같은 숭고한 혁명이념은 구국구족의 신념하에 굳게 단결된 여러 애국적 자아희생적 봉사정신이 투철한 지도자에 의하여 교도되고, 효과적 시책에 의하여 구현될 때, 보다 단축된 시일내에 보다 효과적인 성과를 가져올 것으로 믿는 바입니다.

현명하신 여러분과 휘하 각관의 쌍견에는 이 역사적 개국 대업에 대한 중책이 부하 되어 있음을 명심 하여야 될 것이고, 이 과업수행에 있어 누구보다도 용감하여야 되겠읍니다.

우리들의 국가 재건 사업 중 무엇보다도 선결문제는 인심순화와 신질서 확립을 통한 국민개조이고, 국가재건에 대한 국민의 비상한 각오와 신념적 의욕으로부터 이룩될 이 국민개조는 여러분의 임무와 먼 곳에 있는 것이 아닙니다. 여러분이 실상 취급하시는 모든 사회악 제거와 직결되어 있는 것입니다.

권력, 금력등 부정, 부패를 단연 배격함과 동시에, 엄정 공평하고 인간애에 입각한 법운용을 기하는 일방, 각관 스스로가 질서를 준수함에 솔선수범하고, 국가에 대한 충실성을 발휘할 것이며,

이것만이 온 국민에게 법질서와 도의심을 함양하는 길임을 깊이 인식하고, 임무에 매진할 것임은 물론, 일보 진하여 국민 생활을 적극적으로 지도할 때, 기필 국민개조는 이룩될 것이고, 이 과업성취는 여러분 이외에는 기대할 곳이 없는 바입니다.

본인은 여러분이 법무장관을 중심으로 일치 단결하여, 이 역사적 과업을 성공적으로 수행하실 것을 충심으로 바라 마지 않는 바입니다.

사진출처:동아일보사

글출처:박정희대통령 연설문집1

박정희대통령연설문(1961.8.10. 전국시읍 재건국민운동촉진회 부책임자 회의 격려사. 국가재건최고회의 의장 시기)

파라네 — Wed, 22 Jul 2020 10:54:43 +0900

박정희대통령

전국시읍 재건국민운동촉진회 부책임자 회의 격려사

1961년 8월 10일

반공을 국시의 제1의로 삼고, 새로운 조국 재건과 사회질서의 확립을 목격으로 한 구국애민의 일념으로 궐기한 5.16군사혁명은 이 나라 이 민족의 역사적 거점으로서 최후의 시도이며, 실로 이 민족의 각박한 운명을 타개하고, 조국의 앞날의 영광과 민족의 참된 자유와 번영을 영원히 확보하려는 국민혁명이었던 것입니다.

그러므로, 우리는 이 5.16혁명을 국민혁명으로 전환 시켜야 할 역사적인 사명을 지니고 있읍니다. 그러나 지난날을 회고컨대, 우리는 지나치게 의타적이었으며, 무책임하고 이기적이었으며, 사치와 낭비를 다반사로 하고, 자유와 방종을 혼돈하여 법과 질서를 지키지 않았던 것이며, 또한 위정자는 위정자대로 부정, 부패, 무능을 일삼아, 민족의 전도와 조국의 운명이 그야말로 누란의 위기에 직면하였던 것입니다.

이러한 민족의 위기를 극복하여 재생의 길을 찾기 위하여 우리들은 궐기하였던 것입니다. 조국을 반석과 같은 기반 위에 확립하여, 우리와 우리의 자손만대에 진정한 자유와 번영과 행복을 누리기 위하여 궐기하였던 것입니다.

그러므로, 이 혁명의 결실을 맺기 위하여서는 무엇보다도 먼저 국민 각자의 자발적 기초에 입각한 범국민운동이 전개되어야 할 것입니다.

이러한 범국민운동을 통해서만 우리들은 우리 사회의 근대화를 촉진함은 물론이요, 지난날의 왜곡된 민주주의를 지양하여 우리에게 알맞은 민주주의를 재확립할 수 있다고 확신합니다.

그러나, 이와 같이 자발적 기초에 입각한 범국민적 지반을 확립하는 데는 무엇보다도 먼저 국민운동에 대한 여러분들의 확고한 신념과 풍부한 지도역량이 선행되어야 합니다.

왜냐하면, 지금 우리들이 추진하고 있는 국민운동의 성격은 관권에 의한 단순한 강제조직에 있는 것이 아니라, 국민 스스로가 또 여러분 스스로가 한국의 근대화와 민주주의의 재확립을 위한 아래로부터 자발적인 개혁으로 발전하는 데 있기 때문인 것입니다.

이러한 뜻에서 각 지구지역사회에 있어서 가장 양심적인 지도자인 여러분의 노력과 지도력이야말로 국민운동의 성패를 좌우하게 될 가장 본질적인 관건이라고 믿어 마지않습니다.

지금 이 자리에서 여러분이 가진 위대한 신념과 결의, 여러분이 품은 포부, 여러분이 걸머진 사명의식이야말로 우리 국가를 후진성에서 탈피케 하고, 우리 국민을 빈곤에서 해방케 하는 사회적인 추진력이 될 것입니다.

아무쪼록 이 자리에 모인 이 회합이 민족재생의 거름이 되고, 민족단결의 씨앗이 되기를 간절히 바라 마지않으며, 오늘 이 순간 이 자리에서 이루어진 결의와 분발이 아무쪼록 우리의 민족사상에 크나큰 전환점이 되기를 바라며, 오늘 회합의 정신과 분위기가 우리 사회 방방곡곡에 파급되어, 영원히 빛나기를 바라며, 여러분의 건투를 빕니다.

사진출처:Newdaily.co.kr

글출처:박정희대통령 연설문집1

박정희대통령연설문(1961.8.8. 북한 동포에게 고함.국가재건최고회의 의장 시기 )

파라네 — Mon, 20 Jul 2020 09:17:17 +0900

박정희대통령

북한 동포에게 고함

1961년8월8일

북한에 계시는 동포 형제자매 여러분!

우리는 한 줄기의 피를 이어받은 한 나라 겨레이면서, 국토가 남북으로 동강이 나고, 통일을 성취 못한 채 오늘에 이르고 있다는 것은 다시없이 불행한 일이며, 유감스러운 일이 아닐 수 없읍니다.

우리는 8.15 해방되던 날부터 자주독립과 민족 통일을 위하여 최선을 다해 왔건만, 불행하게도 공산주의가 북한을 점거하여, 한국민의 자주적 통일독립을 방해하여왔기 때문에, 남북 민심이 다 같이 순수하게 원하고 있는 조국의 통일을 이룩하지 못하고 있는 것입니다.

공산주의의 침략만 없었던들 우리 민족은 벌써 통일되어, 한결같은 번영을 누릴 수 있었을 터인데, 현실에 보는 바와 같이 북한 땅은 소련과 중공의 이중식민지로 전락 되어, 우리와 혈육이 나눈 동포인 여러분을 억울하게도 붉은 노예로 만들고 있는 것입니다.

그러나 누가 뭐라고 하든 간에 북한 땅은 우리나라의 영토요, 그곳에 사는 여러분도 우리 대한민국의 같은 국민입니다.

붉은 외세와 침략이 억지로 분열시켜 놓은 영토 양단이 영원히 우리를 불행하게 만들 수도 없는 일입니다.

우리는 민족자결원칙에 확고한 토대 위에 반드시 실지를 회복하고야 말 것이며, 불행한 북한 동포 여러분들은 기어코 자유로운 몸으로 해방하고야 말 것입니다.

자유와 평화, 민주주의와 평등을 사랑하고 옹호하는 온 세계의 모든 우방들과 선량한 친구들은 그 어느 때보다도 우리 대한민국을 극동의 강력한 보루로서 자유 세계의 참다운 일원으로 크게 성장한 것은, 유엔과 국제사회의 모든 성원으로부터 강력한 지지를 얻은 소치입니다.

우리나라의 5.16혁명이 공산 측의 온갖 중상과는 상관없이 나라의 기초를 더욱 튼튼히 구축하여, 모든 국민으로 하여금 복지와 번영을 누리게 하는 위대한 전환의 획선을 그었읍니다.

지금 우리나라에서 수행되고 있는 성스러운 혁명과업은 우리 겨레의 희망과 행복을 상징하고 있으며, 온 세계의 찬양을 받고 있읍니다.

여러분!

지금 우리 조국 남녘 땅에서 성취되어 가는 재건과 발전은 남북통일의 순수한 터전이 될 것이며, 수천 년을 이어 내려온 우리 민족 국가의 슬기로움을 세계만방에 보여주는 자랑스러운 표본이 될 것입니다.

우리는 우리나라의 이 재건과 발전을 더욱 촉진 시켜 공산주의자들의 침략과 인위적인 남북분열을 기어이 좌절시키고야 말 것입이다. 이 위대한 민족적 과업이 하루속히 성취되어 남북동포가 다 같이 한 나라 한 가정 안에서 평화와 자유를 누리며 행복하게 살아가갈 수 있을 것을 확신하는 바입니다.

그 날을 위하여 지금 우리 겨레의 고귀한 피와 땀이 흘려지고 있읍니다. 북한에서 모진 고역과 뭇 안타까움을 풀 길 없이 그날 그날을 보내시는 동포 여러분께서도 이 사실을 기쁘게 명심하시고, 남북이 통일되는 날까지 부디 몸 건강하셨다가 서로 손을 마주 쥐게 되기를 비는 바입니다.

사진출처:박정희대통령기념관

글출처:박정희대통령 연설문집1

박정희대통령연설문 (1961.8.3. 토이기(터키)군 교대부대의 착한에 즈음한 환영사.국가재건최고회의 의장 시기 )

파라네 — Thu, 16 Jul 2020 10:50:57 +0900

박정희대통령

토이기(터키)군 교대부대의 착한에 즈음한 환영사

1961년 8월 3일

친애하는 토이기(터키)군 장병 여러분!

오늘 처음으로 훌륭한 전통과 무공에 빛나는 여러분의 부대를 방문하게 된 것을 영광으로 생각하며, 지난 7월 2일에 한국에 도착한 여러분을 직접 환영할 수 있는 기회를 가지게 됨을 기쁘게 생각하는 바입니다.

건국 이래 대한민국과 토이기(터키)는 같은 반공 국가로서 친교를 맺어 왔으며, 우리는 토이기(터키) 국민에 대하여 골육지정을 갖고 있읍니다.

한국에서 전란이 일어나자 토이기(터키)군은 재빨리 그의 용맹한 군대를 파견하여, 1950년 2월 10일 공산군과 첫 교전 이래 종전 시까지 남북한 전선서 그 용맹을 전세계에 떨쳤던 것입니다. 그 간 약 5만명 이상의 토이기(터키) 군인이 한국에 다녀갔으며, 그간 477명의 전사자를 비롯해 약 2,300명이란 막대한 희생을 우리의 독립을 위해 바쳤던 것입니다.

우리는 상호 이해를 위해 노력해 왔읍니다. 이러한 건전한 상호 이해는 우리가 공산주의와 대결하는 데 있어 큰 도움이 되리라고 믿습니다. 우리 대한민국 국민은 영원히 귀국 군의 헌신적 봉사를 잊지 않을 것이며, 우리 역사와 함께 길이 보존될 것입니다.

본인은 국가재건최고회의 의장의 자격으로써 대한민국과 국민을 대표하여 여러분에게 심심한 사의를 표하며, 아울러 장차 반공 전선에서 한,토 양국 간에 더욱 긴밀한 협조와 우의가 유지되어 나가기를 바라 마지 않습니다.

끝으로 여러분의 건투를 빕니다.

사진출처:@@

글출처:박정희대통령연설문집1

박정희대통령연설문 (1961.8.3. 김포가도포장 기공식 치사.국가재건최고회의 의장 시기)

파라네 — Mon, 13 Jul 2020 11:43:05 +0900

박정희대통령

김포가도포장 기공식

치사

1961년 8월 3일

우리나라는 오랜 역사를 보유하고 천혜의 자연의 비옥하고 화려함을 자랑하지만, 적지 않은 세월을 두고 부패한 정치와 퇴폐한 인심은 우리의 빛나는 역사에 오욕을 기록하고, 아름다운 강산을 황폐화하고 말았읍니다.

우리 국토는 우리의 조상 손에 의해 가꾸어지고 우리의 피와 살을 길러 왔읍니다. 우리 생활의 용기가 되고 국가 살림의 보금자리가 되는 우리 국토가 아름답게 가꾸어지지 못하는 한 우리의 번영은 바랄 수가 없는 것입니다.

과거의 위정자들도 국토건설의 긴요성을 인식하지 못했던 것은 아닙니다. 다만 부패하고 계획성 없고 마비된 정치력으로서는 언제나 입으로만 선전할 뿐, 효과적인 실천력을 발휘하지 못하였던 것입니다.

혁명을 계기로 해서 국토 건설은 국가재건의 가장 주요한 과업으로 택해졌읍니다. 정연하고 아름다운 국토가 침체된 경제를 고취하고, 거칠어진 인심에 새 바람을 불어 넣을 것을 확신하기 때문입니다. 환경의 미화가 부패와 오욕을 정화하고 희망에 찬 새 과업의 출발점을 마련하는 것이기 때문입니다.

이 도로는 서울의 현관입니다. 우리 우방의 많은 인사들이 이 길을 왕래할 때마다 유대강화의 다짐을 새로이 하였고, 문물제도가, 인정 어린 선물들이 오고 가고 하였던 것입니다. 큰 뜻을 품은 허다한 우리 동포들도 이 길을 지나, 새로운 최선의 길과 시야를 개척하였읍니다.

이 길이 바로 우리의 후진을 면하는 길로써 상징됨에 상도할 때, 새삼스러이 이 길을 다시 다듬어야겠다는 것을 느끼는 것입니다.

도로는 국가의 동맥이요, 국책의 전개장인 것입니다.

우리는 이를 통해 산업을 개발하고 국가와 국민의 의사를 소통시키는 것입니다. 도로가 정비된 후진국이 없고, 도로가 방치된 선진국이 없다 해도 과언은 아닐 것입니다.

도로는 또한 국방에 지대한 영향을 주는 것이니,이는 바로 국력에 바로메터라고 할 수도 있을 것입니다.

이러한 관점에서도 이 도로공사는 혁명을 계기로 한 국가번영의 수범공사가 되어야 할 것입니다. 더우기 이 공사는 부패 된 구정권의 요인이 권력의 배경으로 수렴한 국민재산의 환원이 그 재원이 되어 있읍니다. 혁명정부가 뜻하는 바 국가 기강과 사회도의 정화에 새로운 의의를 내포하고 있는 것을 명심해야겠읍니다.

끝으로, 이 뜻깊은 공사에 시종 모범적인 노력을 아끼지 않을 관계자 여러분들에게 심심한 경의를 표하는 바입니다.

사진출처:뉴데일리

글출처:박정희대통령연설문집1

박정희대통령연설문(1961.7.28. 고급지휘관 특별정훈 교육반에서의 훈시.국가재건최고회의 의장 시기 )

파라네 — Thu, 9 Jul 2020 19:53:51 +0900

박정희대통령

고급지휘관 특별정훈 교육반에서의 훈시

1961년 7월 28일

금반 혁명은 5월 16일 새벽에 몇 사람의 장병이 봉기함으로써 시작된 것은 사실이나, 이것이 전례 없는 성공을 거둔 것은 국군 전 장병이 일치 단결하여 직각적으로 호응하였으며, 또한 전 국민이 전폭적으로 지지한데 기인하는 것이다.

우리가 이 혁명을 국민혁명이라고 부르는 것도 이 때문이다. 따라서 이 혁명을 5월 16일 새벽에 궐기한 몇몇 장병의 혁명이라고 생각하는 사람이 있다면, 이는 큰 착오이며, 이러한 생각은 도저히 용납될수 없다.

이제는 혁명도 제1단계는 지났고 제2단계에 돌입하고 있는데, 무엇보다도 이 시기에 있어서 계급의 존엄성이 조금이라도 경시될 때에는 그 군은 파괴되고 마는 것이다. 우리가 이 혁명을 대성공리에 진행시켜 나가고 있는 것은 군이라는 큰 힘의 배경이 있기 때문인 것이다. 앞으로 하극상이란 도저히 용서할 수 없다.

혁명 제2단계에 있어서의 목표는 두가지인데, 첫째는 국민도의의 확립이고, 둘째는 경제건설이다. 이 두 가지가 쌍벽이 되어, 혁명과업의 제2단계가 수행되어야 하며, 이 중 하나라도 결여된다면 재건과업은 실패하고 말 것이다. 군은 이 두 개의 목표를 달성하기 위하여 지휘관을 중심으로 하여 굳게 단결하고 군기를 확립하고 사기를 양양시켜 솔선수범하여야 할 것이며,

그렇게 함으로써 국민은 자발적으로 협력하게 되는 것이다. 우리의 혁명은 반드시 성공할 것을 확신하며, 또한 어떤 일이 있더라도 성공해야 한다. 촌시의 주저나 정지도 있을 수 없다. 우리들의 혁명에 대하여 곡해하고 회의적인 태도를 취하고 나아가서는 반대하는 자들이 있다.

이러한 자들은 과거 부패 무능하였던 구정권하에서 부정을 하였거나 부패되었거나 부정선거를 하였거나 부정정치인과 결탁하여 사리사욕에 눈이 어두웠던 자들이거나 또는 병역기피자들이다.

이들은 자기들의 구악에 대하여 반성함이 없이 불평만 늘어놓고 있는 민족에게 해독을 끼치는 배신자들인 바, 이들은 불원 제거될 것이다.

우방 국민들도 혁명초에는 우리의 진의를 의심하고 있었으나, 지금에 와서는 우리들의 행동이 애국적 행동이며 민주주의를 바로잡기 위한 행동이라는 것을 인식하고 있다.

앞으로 군관민은 다같이 각자의 직책에 충실하여 자기가 할 수 있는 최선의 노력을 다하여 주기 바란다. 이것이 우리의 혁명과업을 성공으로 이끄는 길이다.

국민 각자는 내일의 행복을 위하여 오늘의 내핍을 달게 받아야 할 것이며, 혁명전과 비교하여 개인의 생활이 나빠졌다고 불평하여서는 안 된다.

우리는 복지사회건설을 위하여 인내와 충성과 용기를 다 하여야 한다. 군의 각급 지휘관도 이점을 철저히 인식하여 부하 장병에게 기회 있을 때마다 강조하며 실천해 주기 바란다.

사진출처:대한뉴스1011호

글출처:박정희대통령연설문집1

박정희대통령연설문 (1961.7.17. 제13회 제헌절 기념사. 국가재건최고회의 의장 시기 )

파라네 — Wed, 8 Jul 2020 12:22:47 +0900

박정희대통령

제13회 제헌절기념사

1961년 7월 17일

오늘은 제13회 제헌절입니다. 우리는 지금부터 13년전 오늘 우리 나라의 헌법을 제정하였읍니다. 말씀드릴 필요도 없이 이 제헌절은 헌법의 제정과 더불어 우리 대한민국의 법적 기초가 확립된 날입니다.

우리가 해마다 제헌절을 기념해야 하는 이유는 바로 여기에 있읍니다. 그러나 오늘의 의의는 우리가 해마다 제헌절을 맞이한다는 그 자체에 있는 것이 아니라, 이 제헌절의 의의는 헌법이 제정되었던 과거 13년 전 7월 17일의 사정과 또한 해마다의 사회실정에 감하여 오늘의 우리가 임한 국가 사회의 현실간에 어떠한 차이가 있는가 하는 것을 발견하는 데 있는 것입니다.

그리하여 그 공과를 엄격하게 가리고 실패의 원인은 이를 차제에 면밀히 분석,반성하여 다음의 비약을 위한 자료로 하는 데 있지 않으면 아니 된다고 생각하는 바입니다.

확실히 과거 4천년을 연면한 우리 민족의 역사에 있어서는 정체를 대신할 새로운 시간의 관념이 없었던 것입니다. 그러므로 헌법이 제정되고, 대한민국이 건립된 지 이미 13년여의 시간이 경과한 오늘에 있어서도 우리 사회의 현실에는 조금도 개혁과 발전의 흔적조차 발견되지 않는 것입이다.

건국과 동시에 응당 평배해야 할 그 국민의 도의심은 점차로 고갈되고 국민의 선두에서 국가의 번영과 국민의 복지를 위하여 순국하여야 할 그 이른바 정치인들은 이기적인 권력을 위한 투쟁으로 인하여 가장 불행한 의회주의의 추락을 가져오게 하였고, 또한 주권적 국민에 봉사하여야 할 공무원은 그 자신의 고식과 안일만을 위하여 오로지 일당일파의 주구로 전락하고 말았던 것입니다.

따라서 객관적이어야 할 헌법의 모든 규정은 오로지 그때 그때의 집권자들의 편의를 위하여 침해되기가 일쑤였고, 또한 우리 헌법의 특색을 이루고 있는 복지국가적 규정은 한번도 실시되지 못한 채 영원한 공문으로 퇴색되고 말았읍니다.

그 결과 국민의 도의는 땅에 떨어지고, 부정과 부패는 횡행하고, 국민의 빈곤은 확대되어, 그 어떠한 수술을 가하지 않고서는 도저히 그것을 구출할 수 없는 말기적 현상을 가져오고 말았읍니다.

따라서 건국 이후 우리 사회의 국시가 반공이라고는 하지만, 그러나 이러한 상태하에 있어서의 반공이란 다만 기름없는 등불에 있어서와 같이 한번 공산주의 폭풍이 불어 올 때에는 언제든지 맥없이 꺼져버릴 위기에 처하게 되었던 것입니다.

여기서 우리는 5.16군사혁명의 불가피성과 또한 역사적 의의를 가지게 되는 것입니다.

환자에 있어서 그 중병의 치료에는 단호한 수술이 필요한 것처럼 국가와 민족에 있어서도 그 존립의 안위가 문제될 때에는 그 어떠한 비상조치가 필요하지 않을 수 없는 것입니다.

우리가 5.16군사혁명과 같은 비상수단을 취하게 된 이유도 바로 여기에 있는 것입니다. 물론 그 결과로써 헌법의 일부 규정이 국가재건비상조치법에 대체되기는 하였지만, 그러나 혁명의 목적이 어디까지나 현행 헌법의 민주적 기본질서의 수호에 있는 한 이러한 현상은 어디까지나 혁명과업이 완수될 때까지의 일시적 현상에 불과하다는 것을, 이 기회에 다시 한번 강조하고자 하는 바입니다.

물론 이러한 목적을 가진 혁명의 완수에는 국민의 전체를 통한 비상한 각오와 노력이 절실하게 요청되고 있읍니다. 무릇 위대한 발전에는 위 대한 진통이 반드시 따르게 되는 법입니다.

사실 우리의 앞길에는 그것을 극복해야 할 가지가지의 곤란한 문제가 산적하고 있읍니다. 밖으로는 국제 공산주의의 간접침략을 분쇄하고, 안으로는 경제의 재건과 국민생활의 균등한 향상과 같은 문제가 바로 그것입니다.

물론 이러한 문제는 일조일석에 해결될 문제가 아니라, 정부의 과학적이며 과감한 정책의 실천과 아울러 국민의 자각과 인내와 헌신적인 노력에 의해서만 비로소 항구적으로 해결될 문제인 것입니다.

따라서 우리 국민이 현재 당면하고 있는 모든 곤란은 이러한 문제의 해결을 위한 위대한 진통을 의미하고 있는 것입니다.

그러므로 이러한 진통의 시기가 지나면, 우리의 사회에도 방방곡곡에 생산의 검은 연기가 떠오르게 될 것이며, 농촌은 복구될 것이며, 도시의 모든 실업자는 완전 고용될 것이며, 또한 모든 국민의 생활은 그 희구하는 대로 향상될 것입니다.

이제 우리에게는 행동이 있을 뿐입니다. 배수진을 친 우리에게는 이제 후퇴란 있을 수 없는 것입니다. 오로지 지혜와 인내와 용기로써 미래의 영광을 위하여 전진이 있을 뿐입니다.

오늘 뜻있는 제헌절을 맞이하여 다시 13년 전의 감격을 회상하고, 일충의 분발과 결속으로 혁명과업 완수에 총매진할 것을 다짐하는 바입니다.

사진출처:전주일보

글출처:박정희대통령연설문집1

박정희대통령연설문(1961.7.20. 대학생 농어촌계몽대 출발 격력사.국가재건최고회의 의장 시기)

파라네 — Tue, 7 Jul 2020 22:10:52 +0900

박정희대통령

대학생 농어촌계몽대 출발 격려사

1961년 7월 20일

오늘 대학생 농어촌계몽대의 장도를 환송하는 자리에 참석해서 몇 마디로 치하를 드리게 된 것을 기쁘게 생각하며, 모처럼의 여름 방학을 농어촌계몽에 자진 봉사하려는 제군의 애국지성과 왕성한 정열에 두터운 경의를 표하는 바입니다.

국가 민족 재생의 과업을 건 5.16혁명이 2개월 동안에 제1단계의 과업을 이미 달성하고, 경제의 건설과 민심의 수습으로써 참된 복지사회를 이룩하는 제2단계 과업에 들어선 것은 여러분이 이미 주지하는 바와 같읍니다.

다대수 국민의 열렬한 지지와 호응 속에 국민혁명의 성격으로 발견한 이번 혁명은 십여 년에 걸쳐 누적된 부정, 부패와 사회악의 소탕, 그리고 국가재건의 원칙과 구체적 대책을 수립함에 과감함으로써 첫 단계의 과업을 성취하고, 이제 혁명 궁극의 목표인 참된 민주복지 국가를 건설하는 새로운 국면에 진입한 것입니다.

본관이 설명할 것도 없이 우리들 앞에는 그 해결에 있어서 많은 시일을 요하는 문제들이 산적해 있으며, 특히 경제 건설은 그중 하나입니다.

흔히 <라인강변의 기적>을 말하지만, 우리들이 지니고 있는 생산능력, 자원 그리고 고도의 인구성장률과 특히 농촌의 역사적 후진성을 고려할 때, 우리 앞에는 많은 난관이 가로놓여 있으며, 그것은 왕성한 의욕과 창의와 그리고 과감한 실적으로써 시일을 단축할 수밖에 없다고 할 것입니다.

더구나 수천년에 걸친 무지와 빈곤의 정체상태에서 허덕이는 농어촌의 부흥은 농업 국가인 우리나라 경제 건설의 가장 절실한 과제이며, 오늘 장도에 오르는 여러분의 활동은 오래 침체된 농어촌에 활소를 주입할 수 있다는 데 커다란 의의가 있는 것입니다.

8.15 이전은 물론이지만, 해방 후에도 민주주의의 미명과 구두선에 그친 중농주의의 그늘 아래 수탈과 천대로 일관함으로써, 절망과 빈곤과 무기력에 빠져버린 농어민들에게 새로운 희망과 용기를 불러일으키는 중대한 사명을 여러분은 지니고 있는 것입니다.

여러분 자신이 성취했던 4.19혁명의 신념과 또한 여러분이 전공 분야에 따라 터득한 풍부한 지식을 기울여 헌신한다면, 비록 짧은 시일일망정 우리나라 농어촌부흥에 굳건한 소지와 획기적인 성과가 있을 것임을 믿어 의심치 않습니다.

끝으로, 자유와 번영을 추구하는 민족적 이상으로 볼 때, 5.16혁명은 유산상태에 빠졌던 4월 혁명을 계승하여, 그 과업을 수행한다는 엄연한 사실을 거듭 강조하면서, 여러분의 투철한 자각과 건투를 축원하는 바입니다.

사진출처:나무위키

글출처:박정희대통령연설문집1

박정희대통령연설문(1961.7.17. 예비 검속자 제헌절 출감에 관한 담화.국가재건최고회의 의장 시기)

파라네 — Sat, 4 Jul 2020 22:53:01 +0900

박정희대통령

예비 검속자 제헌절 출감에 관한 담화

1961년 7월 17일

정부는 5.16군사혁명 이후 우리 나라의 반공체제를 강화하고 간접침략을 분쇄하는 방도로써 과거 장정권 당시 난립하였던 각 정당, 사회단체 중 북한괴뢰집단이 주창하는 바와 유사한 정강정책을 표방하여 국민을 현혹케 하던 용공체이고 반국가적인 정당, 단체 등의 구성분자 총 3,098명을 일제히 예비검속하여, 각 수사기관으로 하여금 이들의 개별적 용공행위를 엄밀히 수사 분석케 하는 한편, 이를 군경검합동조사본부에서 종합하여 심사한 후, 전국적으로 심사의 균형과 공평성을 기하기 위하여 중앙정보부에 합동심사위원회를 설치하고, 심사위원들로 하여금 이를 다시 세밀하게 재심사 조정케 하여 용공분자 각자의 행위에 대한 죄책을 엄사하고, 죄상이 극히 경미한 자와 개전의 정이 현저한 자 1,267명을 기해 2차에 걸쳐 석방조치함으로써 추호도 억울함이 없고 인권이 유린됨이 없도록 진력하여 왔읍니다.

그런데 군사혁명 후 처음으로 맞는 뜻깊은 제헌절에 제하여 우리 국민이 다같이 경축하고 즐기는 이 마당에 우리의 준법정신을 일층 더 공고히 하고, 취조중인 자 중에서 주동적인 역할을 담당아였거나 악질행위를 감행한 자는 이를 엄중히 다스릴 것이며, 한편 전죄를 뉘우치고 국가민족을 위하여 헌신할 것을 다짐하는 자에 대하여는 진정한 혁명의 역군이 되기를 바라는 애정에서 금차에 한하여 개과천선의 기회를 주어, 국가민족에 봉사케 함이 이익된 일이라 생각하여 금 7월 17일을 기하여 총 1,293명을 또다시 석방하여 국민 여러분의 품에 돌려 보내드리게 된 것입니다.

국민 여러분께서는 이러한 당국의 취지를 백분 이해하시고, 이러한 사람들이 석방되어 방면되더라도 지난 날의 잘못을 깊이 반성토록 촉구하심과 아울러 따뜻한 아량으로 대하여 주시어, 지난날에 포지하였던 용공적이고 불순한 생각을 버리고, 애국심에 불타는 선량한 국민이 되도록 선도하여 주시기 바라며, 앞으로 또다시 이러한 반국가적인 행동을 하지 못하도록 항상 엄중한 경계를 하여 주시기 바랍니다.

이 나라는 여러 국민이 지켜나가야 하며, 이 나라의 운명은 여러 국민의 손에 달려 있음을 재인식하여야 할 것입니다. 지금 우리나라는 바야흐로 새로운 희망과 재건의식으로 충만 되어 있으며, 이러한때 국민 여러분은 각자가 간직한 애국애족의 굳은 신념을 십분발휘 하셔서, 공산분자의 매국적인 선동을 여지없이 분쇄하여야 하며, 혁명과업수행에 있어 우리 사회의 암적 존재이던 부정. 부패와 더불어 국가와 국민의 마음을 좀먹는 공산분자에 의한 간접침략도 철저히 분쇄하여, 자손만대에 길이길이 영화로운 생활을 향유할 수 있는 복지국가 건설에 총진군하여야 할 것입니다.

국민 여러분의 절대적인 성원과 협조를 바라 마지 않습니다.

사진출처:대통령기록관

글출처:박정희대통령연설문집1

박정희대통령연설문(1961.7.16. 당면한 긴급 경제시책에 대한 담화.국가재건최고회의 의장 시기)

파라네 — Thu, 2 Jul 2020 15:07:44 +0900

박정희대통령

당면한 긴급 경제시책에 대한 담화

1961년 7월 16일

혁명제2단계에 처하여 민심안정과 경제시책 실천은 가장 기본적인 과업이므로 혁명정부의 총역량을 이에 집중하여 사회적 질서를 더욱 공고히 하고, 국민의 복지를 증진하기 위한 과감하고도 구체적인 경제정책이 있어야 하겠읍니다.

과반 발표한 혁명정책부가 지향하는 기본경제 정책에 의하여 재정, 금융,산업,외원,외한 및 실업자 대책 등 제반 시책에 관하여는 종합적이면서도 부문별로 계획성을 부여하여 그 실천에 이행되고 있으나, 이들 시책은 과거의 문란했던 경제질서를 근본적으로 시정하여야 할 요소가 허다함에 비추어, 그 계획 수립과 실천은 장기성을 띠게되는 실정입니다. 그러나 혁명 이후 부정축재처리, 물가억제, 자본동결 등 불가피한 제반 조치로 인하여 그간 국민의 불안감과 경제침체를 가져왔던 것입니다.

따라서 이의 조속한 타개책으로 당면한 긴급경제시책이 있어야 함을 통절히 느끼므로, 경제 활동의 정당화와 긴급실업자대책을 주안으로 하는 방도를 다음과 같이 강구 실천하도록 하였으며, 그 세부 실시는 내각으로 하여금 국민 제위께 밝히도록 하였읍니다.

첫째, 당면한 실업자문제를 타개하기 위하여 중점적인 도시토목사업과 귀농정책으로 도시실업자를 분산 정착시킬 뿐만 아니라, 보세가공업을 장려하여 유후노동력을 대량 흡수할 계획입니다.

둘째, 재정금융의 원활화를 기하기 위하여 생산 효과를 거둘 수 있는 재정 및 금융자금의 추가방출, 미곡선대자금제도의 신설과 특수자금 및 상업어음 자금의 한도외 취급 등으로 시중의 자금경색을 완화하고 예금비밀보장법을 제정하겠읍니다.

세째, 환율은 현행 1,300대 1의 단일 환율을 유지하며, 은폐보조를 일소하고, 외화 낭비를 막는 동시에 국가 재정에 큰 비중을 차지하는 원조자금의 소화책은 관세율인하임 및 기타 제반 조치를 취하고, 자주경제의 기초가 될 수출에 대하여는 과감한 보상책을 강구하겠읍니다.

네째, 외지도입을 촉진하여 국내산업의 획기적인 발전을 기하고, 고용문제를 해결하기 위한 바탕으로 [외지도입촉진법]의 개정과 기구 및 사무를 간소화하겠읍니다.

끝으로, 경제활동의 자유 분위기를 조성하기 위하여, 경제인에 대한 취제와 집회의 완화, 세무행정의 합리화 및 과거의 세무행위에 대한 불안을 제거하기 위한 강력한 법적 조치 등을 취하여 기업의욕을 증진하겠읍니다.

이상과 같이 정부는 현하 당면한 경제불황을 타게하기 위하여 긴급경제시책을 수립하고, 즉각 실천에 옮기기 위하여 최선의 노력을 경주하고 있으니, 국민 제위께서는 부질없는 불안감과 유언비어에 현혹됨이 없이 정부시책을 전폭 신뢰하시고, 각자 생업에 전심하시어 앞으로 비약적인 경제 발전을 위한 일시적 침체와 불황을 극복하는 폐 노력해 주시기를 부탁하는 바입니다.

사진출처:주간동아

글출처:박정희대통령연설문집1

박정희대통령연설문(1961.7.13. 영주.남원 양지구의 수해참사에 대한 담화.국가재건최고회의 의장 시기)

파라네 — Thu, 2 Jul 2020 14:47:31 +0900

박정희대통령

영주,남원 양지구의 수해참사에 대한 담화

1961년 7월 13일

근래에 보기 드문 폭우로 인하여 영주,남원 양 지구에 극심한 수해참사가 발생하고 많은 이재민이 생기게 됨에 대해서는 재건과업 수행에 총역량을 기울이고 있는 이 중요한 시기에 있어서 이루 말할 수 없는 유감지사입니다.

전국민은 이 참혹한 재해룰 입고 있는 동포들에게 따뜻한 구호의 손길을 뻗쳐, 그들의 고생을 조금이라도 덜게 하기 위하여 거족적인 구호운동을 전개하여 주시기 바랍니다.

친애하는 국민 여러분! 이재민들의 수난을 남의 일로 생각하지 말고 자기 일과 같이 생각합시다.

정부는 그들의 구호를 위하여 최선을 다하겠읍니다.

국민 여러분은 각자가 이 구호운동에 서로 앞장서 주시기를 간절히 바랍니다. 우리는 피도 하나요 심장도 하나입니다.

사진출처:위키백과

글출처:박정희대통령연설문집1

박정희대통령 연설문(1961.7.12. 혁명재판소 및 동검찰부에 시무식에 즈음한 담화.국가재건최고회의 의장 시기)

파라네 — Tue, 23 Jun 2020 19:57:56 +0900

박정희대통령

혁명재판소 및 동검찰부에 시무식에 즈음한 담화

1961년 7월 12일

혁명재판소 및 동검찰부 발족에 제하여 우리는 무능하고 무책임한 기성정치인에 의하여 삼천만 동포에게 뿌리깊이 감염된 부정. 부패. 빈곤과 적색분자로부터의 간접침략을 일소하고, 유구한 역사와 전통에 빛나는 이 나라 이 겨레를 구출하여, 조상으로부터 물려받은 이 땅 위에 진정한 민주주의를 재건하고 모든 국민으로 하여금 정치. 경제. 사회. 문화의 모든 영역에 있어서 자유와 평등과 번영을 누리게 하기 위하여, 민족의 이름으로 5.16 혁명의 성업을 단행하였던 것입니다.

이 성스러운 민족적 혁명과업의 첫 과제는 부정. 부패. 간접침략등 모든 불의를 과감하게 타파하고 민족정기를 바로잡아 그 터전 위에 새 나라 새 문화를 건설하는 것에 있다고 믿어 마지 않습니다. 이와 같은 새 나라 건설을 위한 과감한 터전의 준비 없이 국가 재건을 꾀한다는 것은 마치 사상누락과 같을 것입니다.

따라서 국민도의 앙양을 위한 정신혁명이야말로, 민족구출의 유일무이한 첫 과제일 뿐 아니라, 국가재건 성패의 관건이라고 확신하는 바입니다.

우리는 이 정신혁명을 위하여 기성정치인들에 의하여 누적된 구악과 목숨을 걸고 싸워 일소시키고 국민 앞에 정의와 소재를 명백히 해야 되겠읍니다. 이와 같은 역사적 요청에 의하여 우리는 혁명재판소와 혁명검찰부를 설치함에 이르렀고, 여러분은 오늘 이 자리에서 앞서 말씀 올린 구악을 일소하고 정의의 실현을 위한 국민의 사도로서 선출된 것입니다.

여러분은 민족이 외치는 부르짖음이 무엇이며 민족의 혈관에 힘차게 고동치는 새 시대의 정의가 무엇임을 여러분의 국민된 양심과 양식에 의하여 능히 판단하실 것으로 믿는 바입니다.

여러분이 그 양심과 양식을 신념화하고 일치 단결하여 모든 유혹과 정실을 단호(히) 배격하고 오직 정의구현만을 위하여 감투하실 때 이 나라 이 땅에서 부정. 부패는 뿌리가 뽑힐 것이고 그 위에 건설되는 새 나라에는 광영이 비칠 것으로 믿어 마지 않는 바입니다.

혁명재판소와 동검찰부가 발족함에 있어 우리가 특히 자각할 점은 4.19 당시 설치되었던 특별재판소와 동검찰부가 권력. 금력 등의 마수에 좌우되어, 심념없는 재판업무를 수행하였음으로 인하여 재판관과 피고인에 따라 법률해석과 형량을 달리하였고.

동검찰에 이르러서는 고의로 범인과 범죄사실을 묵인 은닉하는 등 실로 천인공노할 죄를 범함으로써 신성한 혁명정신과 혁명재판정신을 모독하였던 사실입니다.

우리는 이 마당에서 다시 한번 이 혁명재판이 우리들과 우리들의 자손만대의 행복과 영원한번영을 위하여 주어진 오직 하나의 과제임을 명심하고 각자 소임을 다하여야 되겠읍니다.

본인은 여러분에게 구국 구족의 총명과 굳은 신념이 주어지기를 하느님께 비는 바입니다.

사진출처: 주간현대

글출처:박정희대통령연설문집1

박정희대통령 연설문 (1961.7.10. 능의선 개통식 치사.국가재건최고회의 의장 시기)

파라네 — Sat, 20 Jun 2020 22:13:01 +0900

박정희대통령

능의선 개통식

치사

1961년 7월 10일

오늘은 능의선 개통식에 임하여, 소회의 일단을 피력하고자 합니다.

먼저 이 철도 건설을 도와 주신 우방 미국정부와 국민에게 충심으로 감사의 뜻을 표합니다. 지난 16년간 누적된 비정의 소산으로 부정과 부패 위에 형성되었던 모든 질서를 완전 붕괴시키고 국가와 민족과 그리고 이 나라의 민주주의를 파멸의 직전에서 구출한 5.16군사혁명도 이제 두 달 가량이 되었읍니다.

그간 우리는 부정과 부패를 의시하여 사회의 모든 독소를 제거하고, 혁명 과업 완수와 국가목표를 향하여 다소의 무리와 부작용이 있더라도 대를 살리기 위해서는 소를 희생시키지 않을 수는 없는 불가피한 우리의 현실을 극복해 가면서 일로 매진해 왔으며, 앞으로도 또한 이와 같은 노력은 계속될 것입니다.

오늘은 이 자리에 모이신 애국 동포 여러분!

우리는 우리 자손만대의 번영과 행복을 위하여 그리고 이 나라 민주주의의 완전한 개화결실을 위하여 현재 진행하고 있는 이 절개수술에서 오는 진통을 감수하고 극복해야만 하겠읍니다. 일시적인 고통이 두려워서 우리 자손에게 불행한 고질을 남겨 줄 수 없는 것입니다.

바로 국가 민족의 운명이 우리들의 쌍견에 달려있다는 것을 명심하고, 국민 각자가 자기 위치에서 혁명 과업 완수에 총진군하여야 할 것입니다.

이 철도의 개통으로 수도 서울의 대도시 건설을 촉진시키고 이 고장 일대에 아름다운 전원도시를 이룩하게 될 것이니, 방가를 위하여 매우 경하스러운 일이 아닐 수 없읍니다.

우리는 앞으로 더욱 노력을 배가하여 많은 지하자원을 개발하고 이 땅에 민주낙원을 건설함에 보다 많은 철도망의 정비에 힘을 써야 할 것입니다.

끝으로 교통부 당국자들의 수고에 대해서 치하를 드리는 바입니다.

사진출처:위키백과

글출처:박정희대통령연설문집1

President Park Chung-hee's Speech (1961.7.7)

파라네 — Sat, 20 Jun 2020 21:51:26 +0900

Admonition of the Investigation Heads' Meeting

instruction

July 7, 1961

I am very pleased that the revolutionary issues have achieved groundbreaking results in a short period of time. I would like to express my gratitude to all those who have worked for the investigation agency for their sincere efforts.

Now that the revolution has entered the second stage, we are convinced that the second stage of the revolution will succeed only when we have used the lessons of the first stage of the revolution and all the plans and preparations made in the second stage, to make use of the lessons of the first stage of the revolution, and when we have fully prepared ourselves for the next operation. Because of the heat, the second stage of the revolution will have to be more intense than the first stage. There are two revolutionary goals for the second stage, one for settling public sentiment and the other for economic construction.

At this meeting, I would like to mention only matters related to the settlement of public sentiment.

It is said that soldiers are currently working in various fields of the government, but there are sometimes side effects and evils.

That is to say, although only a few people are involved in personnel affairs, there was injustice in relation to the company, and there is no choice of stone against the private sector.

All these things are not dependent solely on facts. It is well known that there are many slanderous attempts to drive our revolutionary agenda into failure. However, even if there are any cases of fraud, I would like you to thoroughly crack down on them and do your best not to cause any misconduct.

First of all, self-cleansing and self-control must be thoroughly conducted to calm the public's To that end, the government is working on the policy of forming judges to examine military personnel and newly hired civilians, appointing excellent personnel to determine their suitability, and gradually reducing the number of military personnel.

First of all, the Supreme Council of the early days of the revolution had military personnel selected from each army to work in a stopgap manner, but given the current personnel structure, there are many people who are not the best fit for the job.

The government believes in this situation. However, I think the time for maintenance has come.

The Supreme Council, government agencies, state-run companies, and other military personnel will be examined, and if they are not suitable, they will be sent back to the army, and the best and most suitable military personnel will be selected, and they will be sent to the right personnel.

Secondly, the organization and unification of investigative agencies are required. It is necessary to improve the current investigation agency, which has shown signs of disorder. It is a clear fact that if two or more investigative agencies are to investigate the same criminal investigation target, they will cause unnecessary suffering to the public.

The Central Intelligence Agency must convene a meeting of relevant officials to study the re-coordination, control system, and unification of investigative agencies.

On the other hand, a special inspection team will be established under the direct control of the chairman. This is not an investigation agency against the general public, but an agency for supervising each investigation agency so that there is no injustice.

There are still many investigative agencies, but I don't want to establish new investigative agencies, but in order to eradicate the over-authority and injustice of investigative agencies, the head of each investigative agency must strictly punish their subordinates and strictly punish them when they find it. In addition, there are concerns about what to do if the special inspectors themselves commit fraud, but this is something that we want to do with sufficient vigilance and careful supervision.

Third, cobble stones should be sorted out.

During the early days of the revolution, it is customary to dispose of any revolution in any country without distinction. However, we have to sort out cobbles.

If you look closely at Korean society, you know that there is a lot of slander, but there is also a lot of confusion in the investigation, but each investigation agency should thoroughly identify and dispose of the stone.

Fourthly, all civil servants, especially those engaged in investigations, must have a spirit of dedication to the people.Our revolutionary aim stems from the spirit of service to the people. Therefore, they should be kind and humble to the general public by taking advantage of this revolutionary spirit.

Counties in some parts of the country. There is criticism for their insolent attitude, but this is very regrettable. Again, I would like you to keep in mind that our revolution is a revolution for service to the people. When only one person treats the people with a sense of superiority, we need to know the fact that a hundred good things come to nothing. Civil servants and those engaged in investigations do not deal with the general public, who are not familiar with the law, mainly with laws and punishments; The government should continue to educate, guide and correct the situation gradually.

Photo Source: Wikipedia

Source: Office of the President's Secretary

박정희대통령 연설문(1961.7.7. 수사 기관장 회의 훈시.국가재건최고회의 의장 시기)

파라네 — Fri, 19 Jun 2020 20:56:03 +0900

박정희대통령

수사 기관장 회의

훈시

1961년7월7일

단기간에 혁명과업이 획기적인 성과를 거두고 있음을 매우 기쁘게 생각하는 바입니다. 그 동안 수사기관에 근무하는 여러분들이 성심성 있게 노력한 데 대하여 그 노고를 치사하는 바이다.

이제 혁명은 제2단계로 들어갔는데, 전투에 있어서도 초기작전의 교훈을 살리고 충분한 작전 계획과 준비를 하여야, 다음 작전에 성공할 수 있는 것과 같이, 우리들은 혁명 제1단계의 교훈을 살려서 제2단계에서 모든 계획과 준비를 갖추어야 제2단계 혁명 과업이 성공할 것임을 확신하는 바이다.

더우기에 제2단계 혁명 과업은 제1단계보다 훨씬 더 힘써야 할 것이다. 제2단계 혁명목표는 두가지가 있는데, 그 하나는 민심수습이고, 또다른 하나는 경제건설이다.

이 자리에서는 민심수습에 관한 것만을 들어 말하고자 한다.

현재 군인이 정부 각 분야에서 일하고 있는데 간혹 부작용과 폐단이 일어나고 있다는 말이 들려오고 있다.

즉 극소수이기는 하나 정실인사를 한다던가 기업체 관계에서 부정이 있다던가 민간인에 대하여 옥석을 가리지 않는다던가 등등이다.

이러한 것은 전부가 다 사실만이라고존 보지 않는다. 여기에는 우리의 혁명 과업을 실패로 몰아 넣으려는 모략 중상이 많은 것을 잘 알고 있는 바이다. 그러나 만에 1이라도 여차한 부정이 사실이라도 여러분들이 이를 철저히 단속하여 여차한 불미스러운 일이 1건도 발생하지 않도록, 최선의 노력을 다하여 주기 바란다.

민심수습을 위해서는, 첫째로, 자가정화와 자가단속을 철저히 해야한다. 이를 위해서는 군인과 신규로 채용되는 민간인을 심사하기 위하여 심사위원를 구성하고, 그 적부를 가려서 우수한 자를 등용하고, 점차 군인을 감소할 방침이며, 그 세부에 대해서는 내각에서 연구 중이다.

혁명초 최고회의에서는 우선 급한 대로 각군에서 차출된 군인들을 근무케 하였는데, 현재의 인적구성으로 보아 그 사람이 그 일에 가장 적합한 사람이라고 말할 수가 없는 사람이 많다.

정부도 역시 이러한 실정에 놓여져 있을 줄 믿는다. 그러나 이제는 정비의 시기가 왔다고 본다.

최고회의를 위시하여 정부 각 기관 국영기업체 등에 파견되어 있는 군인을 심사하여 적당치 않은 사람은 원대 복귀케 하고, 전군에서 가장 우수하고 가장 적당한 군인을 선출하여, 적재적소에 근무하도록 할 것이다.

둘째로는, 수사기관의 체계화와 단일화이다. 난맥상을 이룬 현재의 수사기관을 정비하여야한다. 동일한 범죄수사 대상에 대하여 2개 이상의 수사 기관이 각각 수사케 된다면은 국민에게 불 필요한 고통을 주게 됨은 명확한 사실이다.

중앙정보부는 조속히 관계관회의를 소집하고 수사기관의 재조정 통제 체계화 단일화 등을 연구해야 하겠다.

한편 의장 직속으로 특별감찰단을 설치할 계획이다. 이는 일반 국민을 상대로 하는 수사 기관이 아니라, 각수사 기관에 있어서 부정이 없도록 감독하기 위한 기관인 것이다.

현재에 있어서도 수사 기관이 많은데 또 새로이 수사기관을 두는 것은 나로서는 원치 않는 바이나, 수사기관의 월권행위와 부정을 근절키 위해서는 부득이 극소수의 인원으로 편성하여 각지를 순회하면서 수사 기관의 부정이 추호라도 있으면 엄단할 것이니, 각 수사기관장은 부하 단속을 철저히 하고 부정 행위 발견시에는 엄중한 처벌로써 임하여야 하겠다. 또한 특별감찰단 자체가 부정을 행하였을때에는 어떻게 하겠는가 염려되나, 이는 충분한 경계와 세말한 감독을 하면서 실시코자 하는 바이다.

세째로는, 옥석을 가려야 하겠다.

혁명 초에는 어느 나라의 어떤 혁명이 있어서도 옥석을 가리지 못하고 처리하는 것이 항례이다. 그러나 우리는 어디까지나 옥석을 가려야 한다.

우리 사회를 살펴보건대, 모략 중상이 많은데 수사상에 있어서 도 여러 가지 혼선을 일으키고 있음을 잘 알고 있으나 각 수사기관은 철저히 옥석을 가려서 처리해야 하겠다.

네째로는, 모든 공무원이 다 그렇거니와 특히 수사기관에 종사하는 사람들은 국민에게 대한 봉사의 정신이 철저해야 하겠다.우리의 혁명 목적은 어디까지나 국민에게 봉사하려는 정신에서 나온 것이다. 그러므로 이 혁명 정신을 살려서 일반 국민에게 대해 친절하고 겸손하여야 한다.

일부 지방에서는 군. 경의 불손한 태도에 대한 비난이 있는데 이는 심히 유감스러운 일이다. 거듭 말하거니와 우리의 혁명은 어디까지나 국민에게 대한 봉사를 위한 혁명이라는 것을 명심하여 주기 바란다.

단 한 사람이 당치도 않은 우월감을 갖고 국민에게 대할 때에 우리가 백 가지 잘한 일이 수포로 돌아간다는 사실을 알아야 하겠다.

일반 공무원이나 수사 기관에 종사하는 사람들은 법을 잘 모르는 일반 국민에게 대해서 취제와 처벌을 위주로 해서 대할 것이 아니라. 어디까지나 계몽하고 지도하고 점차로 시정하는 방향으로 나가야겠다.

사진출처:뉴스타운

글출처:박정희대통령연설문집1

President Park Jung-hee's speech (on July 3, 1961, a statement on the Extraordinary Special Law Concerning Human Detention)

파라네 — Fri, 19 Jun 2020 20:18:19 +0900

President Park Chung-hee

Statement on the Temporary Special Act on Human Detention, etc.

July 3, 1961

During this period, some people seem to misunderstand that the Temporary Special Act on Human Detention, etc. promulgated on July 2nd, as if it were a permanent measure, and here we will clarify the purpose of the legislation.

In a democratic country, the value of the life of one citizen is invaluable and precious, and that fundamental human rights here must be absolutely respected. Therefore, arrests and house searches are protected by constitutional provisions. However, as a member of the state and society, as well as the people are natural, the basic rights of the people are sometimes naturally restricted by the request of the state society. Therefore, the Constitution and the Code of Criminal Procedure provide emergency detention and search for homes, and restrict access to families and third parties who are not lawyers. In addition, basic constitutional rights can be legally restricted under martial law. Therefore, pursuant to the provisions of the Constitution and the Succession Act, the Military Revolutionary Committee, as the first of Decree No. 10, allows all crimes to be detained and searched without a judge's warrant, and the prompt and decisive processing of the Revolutionary Work is the deadline.

Therefore, as there has been no judge's warrant in the custody of the suspect, he has caused considerable anxiety not only to his family but also to the good general public. However, this measure is inevitable only for the performance of revolutionary work, and I am aware that the national emperor will understand this point. However, given that social security is guaranteed, such emergency measures must be limited to the utmost extent and respect human rights. Therefore, if special laws such as detention can be enacted and house arrests and house searches can be carried out without a judge's warrant, corruption related to national affairs or military affairs prescribed in the "Special Crime Processing Law" Crime under the jurisdiction of the Revolutionary Court, such as anti-revolution, special anti-state activities, and collective violence, and the National Security Law. We have overcome this through anti-industrial violations, and we have also made sure that we receive a judge's warrant for other crimes, as well as for those currently detained. Not only that, but the family and defense counsel designated by the suspect are charged with the crime, even if they can be detained without a judge's warrant. Constraint date and time. Constraint location. We have explicitly notified the authorities within two days of their detention, providing maximum protection for human rights, as well as providing for interviews with lawyers. Therefore, the only practical difference from receiving a warrant is not to disclose the "summary of the alleged facts" to the court.

This is because these crimes are extremely serious and have a significant impact on the security of the national community. Therefore, it is imperative that the entire country prevent the destruction of evidence concerning these crimes and the flight of accomplices.

However, as mentioned above, we have made sure that there are no obstacles to the human rights of suspects who are effectively detained, so please fully understand this point.

However, since this law is a temporary temporary measure in the course of carrying out revolutionary work as prescribed in each of the laws, I promise to abolish this special law and have it return as soon as possible as possible to the National Commission on Criminal Procedure.

Photo Source: blog.daum.net

Source: Office of the President's Secretary

박정희대통령 연설문 (1961. 7. 3. [인신구속등에 관한 임시특별법]에 대한 담화.국가재건최고회의 의장 시기)

파라네 — Thu, 18 Jun 2020 13:53:43 +0900

박정희대통령

[인신구속등에 관한 임시특별법]에 대한 담화

1961년7월3일

지난 7월2일자로 공포된 [인신구속등에 관한 임시특별법]에 대하여 일부 국민간에는 그것이 마치 항구적인 조치인 것으로 보는 오해가 없지 않은 것 같으므로 여기서 그 입법취지를 밝히고자 하는 바입니다.

원래 민주주의 국가에 있어서는 국민 한 사람의 생명의 가치는 그 어떤 것과도 바꿀 수 없는 고귀한 것이므로, 여기서 그 기본 인권은 절대적으로 이를 존중하여야 합니다. 따라서 인신의 구속이라던가 압수. 수색에 관하여는 헌법상 규정으로써 이를 보호하고 있는 것입니다.

그러나 국민도 자연인인 동시에 국가나 사회의 구성원 한 사람으로 국민으로서의 기본권도 때에 따라서는 자연히 국가 사회의 요청에 의한 제약을 받게 되는 때가 있는 것입니다.

그러므로 헌법이나 형사소송법에도 긴급 구속이나 긴급 압수 수색을 규정하고, 또 변호사가 아닌 가족이나 제삼자의 접견을 제한할 수 있게 하고 있읍니다. 더구나 계엄하에 있어서는 헌법상의 제기본권도 합법적으로 이를 제한할 수 있게 되어 있읍니다.

그러므로 이와 같은 헌법과 계업법의 제규정에 의하여 군사 혁명위원회는 포고 제10호의 제1호로서 모든 법죄에 관하여 법관의 영장 없이 구속 압수 수색할 수 있게 하여, 혁명 과업의 신속과감한 처리를 기한 것입니다.

따라서 그간 피의자의 구속에 있어서 법관의 영장이 없었던 까닭으로 그의 가족은 물론 선량한 일반 국민에 대하여도 적지 않은 불안감을 주었을 것입니다만, 이것은 혁명과업 수행에 만부득이한 조치로서 국민 제위도 이 점을 신분 양지하실 것으로 알고 있읍니다.

그러나 이제 사회 안정이 보장됨에 따라 이러한 비상조치는 이를 극도로 제한하고 인권을 최대한을 존중하여야 하겠으므로, 금반 인신구속 등에 관한 특별법을 제정하여 법관의 영장없이 구속 압수 수색할 수 있는 경우를 [특수범죄처리법]에 규정된 국사 또는 군사에 관한 독직. 반혁명행위. 특수반국가행위. 단체적 폭력행위 등 혁명재판소 관할에 속하는 범죄와 국가보안법. 반공업 위반 행위로 이를 극복하는 동시에 기타의 범죄의 대하여서는 앞으로는 물론 현재 구속 중인 자에 대하여서도 빠짐없이 법관의 영장을 받게 하였읍니다.

뿐만 아니라 법관의 영장없이 구속할 수 있는 경우라도 피의자가 지정하는 가족과 변호인에게 구속죄명. 구속일시. 구속장소. 구속기관을 명시하여 구속일로부터 2일 이내에 통지하게 하여 인권을 최대한으로 응호하는 동시에 변호인과의 접견도 규정하였읍니다. 따라서 영장을 받을 경우와 실제적으로 다른 것은 [피의사실의요지]를 법원에 공개하지 않는다는 단지 그 점뿐입니다.

이것은 이에 열거한 범죄가 그 법정이 극히 중대하여 국가 사회의 안위에 중대한 영향을 가지는 것이므로, 이러한 범죄에 관한 증거의 인멸이나 공범의 도망 등은 절대적으로 이를 방지할 것이 국가적인 요청입니다.

그러나 여차한 특별범죄에 대하여도 위에서 설명한 바와 같이 실질상 구속된 피의자의 인권보장에 아무런 장애도 없게 하였으므로 국민 제위께서는 이 점을 충분히 양찰하시기 바라는 바입니다.

그러나 이 특별법도 그 법률 각항에 규정된 바와 같이 어디까지나 혁명과업 수행중의 잠정적인 임시 조치인 것이므로, 이 특례법도 폐지하여, 형사소송법에 규정된 일반 원칙에 가급적 속히 돌아가게 할 것을 국민 제위에게 약속하는 바입니다.

사진출처:저장소

글출처:대통령비서실

President Park Chung-hee's Speech (1961.07.03 President of the Supreme Council for National Reconstructioninaugural address)

파라네 — Wed, 17 Jun 2020 19:45:42 +0900

President Park Chung-hee

President of the Supreme Council for National Reconstruction

inaugural address

1961.07.03

General Zhang Do-ei, who has had much trouble with the revolution over the months since the launch of the National Revolution on May 16, resigned as chairman of the Supreme Council for Reconstruction for personal reasons. During that time, the Supreme Council for Reconstruction, with the absolute confidence and cooperation of the people's imperial throne, achieved its initial goal of the revolutionary task of eradicating corruption and injustice. But ahead of us lies a number of difficulties, including the reconstruction of the national economy and the establishment of social ethics, due to the accumulated evils of the former administration over the past decade.
At this time of year, the Supreme Council for National Reconstruction, together with the people of Japan, must put together a resolution on May 16th to settle the old evils as soon as possible, raise the discipline of the nation and the energy of the people, and concentrate its energies on preventing the invasion of communism and building a truly democratic and welfare nation in all economic aspects.
At such a critical time, he, who bears the heavy responsibility of the Chairman of the Supreme Council for National Reconstruction, will strive to unite the capacity of the Supreme Council for National Reconstruction with his passion and patriotism, and will achieve the historical achievement of real democratic reconstruction with active cooperation from the people's throne.
I hope that all of you will fully understand the spirit and dedication of the Supreme Council for National Reconstruction, mobilize all your energies and energies to promote our real reconstruction of the Democratic Republic.
There is no way for us to retreat, as we stand on our backs. There is just progress in front of us.

Photo Source: Encyclopedia of Korean Ethnic Culture

Source: Park Chung-hee's Speech Book 1

박정희 대통령 연설문(1961.07.03. 국가재건최고회의 의장 취임식)

파라네 — Mon, 15 Jun 2020 22:24:35 +0900

박정희 대통령

국가재건최고회의 의장

취임사

1961년 7월3일

5월16일 국가혁명 거사 이후 월여에 걸쳐 혁명과 완수에 노고가 많았던 장도영 장군이 금반 일신상의 사정으로 국가재건최고회의 의장직을 사임함에 따라 불초 본인이 의장의 중책을 맡게 되었읍니다.

국가재건최고회의는 그간 국민 제위의 절대적인 신임과 협조를 얻어 부패와 부정을 일소하는 혁명 과업의 초기 목표를 위해 달성하였읍니다. 그러나 우리들 전도에는 과거 십여년간에 걸친 구정권하 적폐로 인하여 국민 경제의 재건과 사회도의의 학립 등 허다한 난관이 가로놓여 있읍니다.

이러한 시기에 임하여 국가재건최고회의는 국민 여러분과 더불어 다시 한번 5월 16일의 결의를 가다듬어 조속히 구악일소에 결말을 짓고 국가의 기강과 민족정기를 앙양하는 동시에 사회적.경제적 모든 면에 있어서 국민 생활의 향상을 기하여 공산주의의 침략을 저지하고, 진정한 진정한 민주복지국가를 건설하는 데 총역량을 집중하여야 하겠읍니다.

이러한 중대한 시기에 처하여 국가재건최고회의 의장의 중책을 맡은 본인은 비재이나 오직 열성과 애국적 신념으로 국가재건최고 회의와 행정 및 사법부의 총역량의 결속을 기하고, 국민 제위의 적극적인 협조를 얻어, 진정한 민주주의적 국가 재건의 역사적 성업을 완수할 것입니다.

국민 여러분은 이러한 국가재건최고회의의 근본 정신과 헌신적 노력을 십이분 이해하고, 온 정성과 힘을 총동원하여 범국민적 협조로써 우리들의 진정한 민주 공화국 재건에 다같이 매진하여 주시기 바라는 바입니다.

배수의 진을 친 우리들에게는 이제 후퇴란 있을 수 없읍니다. 우리들 앞에는 오직 전진이 있을 따름입니다.

사진출처:한국민족문화대백과사전

글출처:박정희대통령연설문집1